Kapitel 82 ~ Dieser Ehrwürdige kann es nicht glauben

Vor dem Duftgasthaus der Regenglockeninsel stand dessen gertenschlanke Wirtin, ganz herausgeputzt mit Perlenarmbändern, die an ihren Handgelenken klirrten, während sie an der Tür lehnte und in Schlangengalle frittierte Melonenkerne aß.

Wann immer der Xuanyuan-Pavillon eine Auktion abhielt, blieben die meisten Besucher bei ihr, da sie nicht nur hübsch, sondern auch clever war. Ein Aufflackern dieser wunderschönen Augen und sie konnte leicht erraten, was sich ihre Gäste wünschten.

Es war kurz nach Mittag, und die Sonne strahlte hell über ihnen. Die Wirtin spuckte einige Melonenkernschalen aus. Die Auktion würde in etwa zwei Stunden beendet sein. Die Gasthäuser auf der Regenglockeninsel waren alle ziemlich teuer, und besuchende Kultivierer neigten dazu, nicht zu bleiben, also rechnete sie nicht damit, heute viel mit vermieten zu verdienen. Das war in Ordnung. Diese Kultivierer, Helden und so weiter mussten noch essen, bevor sie gingen, und sie hatte fest vor, sie beim Abendessen auszuquetschen.

Sie schnippte ein paar Fruchtschalen von ihrem Rock und drehte sich dann um, um den Kellner drinnen zu zurufen: „Äh, Fu, wisch den Tisch und die Stühle ab, gehe wieder runter und hole einen Korb mit den frittierten Melonenkernen. Stelle auf jeden Tisch einen Teller. Ich muss mich heute Abend für unsere Gäste fertigmachen."

Als sie fertig mit Sonnenbaden und Snacken war, grinste die Wirtin zufrieden. Sie wollte gerade hineingehen, um die Arbeiten zu überwachen, als sie am Ende der Straße eine sich schnell nähernde, schwarz-weiße Silhouette bemerkte. Als sie näherkam, sah sie, dass es ein gut aussehender, schwarz gekleideter Kultivierer war, der jemanden in seinen Armen hielt. Nahezu augenblicklich stürmte er mit voller Wucht und in heller Panik in ihr Gasthaus. „Ein Zimmer ‒ ein Zimmer, Zimmer, Zimmer!"

Der Kellner staunte. Vielleicht, weil der Kultivierer so plötzlich auftauchte und sich so seltsam benahm, konnte der Kellner ihn nur mit offenem Mund fassungslos anstarren.

„Ich sagte, ich will ein Zimmer!", brüllte Mo Ran wütend. „Was seid Ihr, taub? Wo ist Euer Chef?!"

„Aiyo, Xianjun." Die Stimme einer jungen Frau kam hinter ihm, ein wenig kichernd und viel entschuldigend, eine Stimme, bei der es schwer sein würde, wütend zu bleiben. Mo Ran drehte sich um und begegnete dem freundlichen Lächeln der Gastwirtin von Angesicht zu Angesicht. „Ich entschuldige mich für die Wartezeit. Er ist neu. Ich bin die Wirtin. Bitte zögern Sie nicht, zu mir zu kommen, wenn Sie etwas brauchen.“

Mit hochgezogenen hübschen dunklen Augenbrauen wiederholte Mo Ran hastig: „Gebt mir ein Zimmer!“

Die Wirtin musterte ihn schnell und diskret. Der Kultivierer trug einen Umhang, also war er wahrscheinlich ein Besucher der Xuanyuan-Auktion, aber die Kapuze war in seiner Hast heruntergefallen und enthüllte ein hübsches Gesicht, das noch immer einen Hauch zarter Jugend hatte. Doch das war nicht wichtig: Wichtig war der mit einer Riesenschildkröte bestickte Brokatbeutel, der um sein Handgelenk gebunden war.

Es handelte sich um einen Qiankunbeutel des Xuanyuan-Pavillons, den sie speziell an Kunden verschenkten, damit sie gekaufte Waren mitnehmen konnten.

Die Augen der Wirtin glänzten. Der Kultivierer hatte Geld. Viel Geld.

Als Nächstes warf sie einen Blick auf die Person in seinen Armen. Sie war in einen Umhang gehüllt und das Gesicht war abgewandt, sodass sie nicht sehen konnte, wie die Person aussah. Aber die Augen der Wirtin waren scharf wie die eines Falken, und sie schweiften über diese schneeweißen Roben aus hochwertiger Seide, bevor sie sich auf die Hand richteten, die aus der weiten Öffnung seines Ärmels herausschaute.

Lang und glatt, porzellanfeine Haut, zarte Fingerkuppen, wohlgeformte Gelenke. Eine Schönheit.

Die Wirtin verstand sofort. Sicher, das war ein wunderschöner Mann, aber es war nicht so, dass die duale Kultivierung zwischen Männern in der Kultivierungswelt unbekannt wäre. Nichts, worüber man zu Hause plaudern könnte.

„Da Fu, bereite ein Zimmer vor." Die Wirtin verschwendete keine Zeit und stellte keine Frage. Ihre Befehle waren flott, als sie mit den Fingern schnippte. „Das Beste, was wir haben."

_______________________________________

 

Chu Wannings Krankheit war plötzlich und ohne die geringste Vorwarnung gekommen. Es war gut, dass sie sich im Gebiet von Guyueye befanden, wo es bereits gute Medikamente und Ärzte gab.

Die Augen des weisen Arztes waren geschlossen, als er den Puls an den leicht schwieligen Fingerspitzen von Chu Wannings Handgelenk fühlte. Lange gab er keinen einzigen Laut von sich.

Mo Ran konnte es nicht länger halten. „Doktor, wie geht es meinem Shizun?"

„Es ist kein dringendes Problem, aber…“

Mo Ran konnte Leute, die sich im Kreis drehten und um den heißen Brei herumredeten, wirklich nicht ausstehen. „Aber was?", drückte er mit weit aufgerissenen Augen.

„Aber es ist ziemlich seltsam. Die Kultivierung Eures Meisters ist bemerkenswert. Er ist auf einem Niveau, das nur wenige auf dieser Welt erreicht haben. Doch meine sorgfältige Untersuchung hat gezeigt, dass sein spiritueller Kern äußerst zerbrechlich ist, noch mehr als der eines jungen Kultivierer, der sich noch in der Grundlagengründung befindet."

Wenn Kultivierung Wasser war, dann war der spirituelle Kern das Gefäß, das dieses Wasser enthielt. Wo sich die eigene Kultivierung langsam im Laufe der Zeit vollzog, war die eigene Spiritualität angeboren. Es war einfacher für jemanden mit einem von Natur aus starkem Kern, sich zu kultivieren, aber sobald die eigene Kultivierung einen bestimmten Punkt erreicht hatte, begann man, diesen Kern zu stärken. Im Allgemeinen waren Kultivierung und Kern voneinander abhängig und komplementär. Ein bedeutender Zongshi wie Chu Wanning sollte natürlich einen extrem robusten Kern haben, daher machten sich die Ärzte im Allgemeinen nicht die Mühe, so etwas zu überprüfen, wenn sie seinen Puls fühlten.

Mo Ran war schockiert. „Wie ist das möglich?!"

„Das dachte ich auch. Ich habe es jedoch immer wieder überprüft, und es war jedes Mal dasselbe."

„Der spirituelle Kern meines Shizun ist schwächer als der eines jungen Kultivierers? W-wie kann das sein? Es gibt keine Möglichkeit? Könnten Sie bitte noch einmal nachsehen? Vielleicht habt Ihr irgendwo einen Fehler gemacht.“

„Ich war in meiner Praxis immer sehr vorsichtig und habe nie etwas gesagt, dessen ich mir nicht absolut sicher bin. Wenn der junge Xianjun mir nicht glaubt, dann holen Sie sich ruhig eine zweite Meinung ein. Das Ergebnis wird dasselbe sein."

Mo Ran war fassungslos.

„Das Problem ist genau deshalb aufgetreten, weil der spirituelle Kern Ihres Meisters so zerbrechlich ist“, fuhr der Arzt fort. „Er scheint kürzlich unter dem Einfluss einer mächtigen Waffe gelitten zu haben, die eine gewisse Resonanz mit ihm hat, ihm aber nicht gehört. Als Folge dieser Resonanz erlebte er einen Rückstoß und verlor dann das Bewusstsein, weil sein Kern dem nicht standhalten konnte. Ich werde einige medizinische Dekokte verschreiben. Lassen Sie ihn die Dekokte nehmen und sich ausruhen. Dann wird es gut gehen."

Mo Ran verabschiedete den Arzt und kam zurück, um sich neben Chu Wannings Bett zu setzen, die Wange in eine Hand gestützt, und sah ihn benommen an. Ein schwacher Kern? Wie war das überhaupt möglich?

Da der alte Mann jedoch unmöglich wissen konnte, was im Xuanyuan-Pavillon passiert war, hatte er richtig vermutet, dass Chu Wanning auf eine mächtige Waffe gestoßen war. Wahrscheinlich hat er keinen Unsinn verbreitet.

Es ging auch um ‘Bugui‘. Mo Ran hatte im Xuanyuan-Pavillon nur ein kleines bisschen spirituelle Energie freigesetzt, als Chu Wanning plötzlich zusammenbrach, also hatte er keine Gelegenheit gehabt, zu sehen, ob die lange Klinge tatsächlich die heilige Waffe war, die er in seinem vergangenen Leben gehabt hatte. Aber wenn ja, warum hatte Bugui dann bei Chu Wanning eine Resonanz gefunden? Und außerdem, warum hatte das einen Rückstoß verursacht?

Mo Ran starrte Chu Wanning an und grübelte, während sich seine Gedanken sich zu einem großen alten Knoten verknoteten. Er wusste nicht, wie viel Zeit verging, bevor Chu Wanning die Augenbrauen hochzog und seine Wimpern zitterten, als hätte er einen weiteren Albtraum.

Mo Ran streckte die Hand aus und strich sich sanft über die Stirn, obwohl er keine Ahnung hatte, was ihn dazu veranlasste. „Shizun ..."

Chu Wanning antwortete nicht.

„Shizun... Chu Wanning... Ich habe schon zwei Leben gelebt, aber könnte es sein, dass es immer noch Dinge über dich gibt, die ich nicht weiß?"

__________________________

 

Kurz darauf kochte die Wirtin die Medizin in der Küche des Gasthauses fertig und kam nach oben, um sie zu überreichen.

Mo Ran probierte sie ‒ wie erwartet, lachhaft bitter. Chu Wanning hasste Bitteres. Mo Ran seufzte und rief die Wirtin zurück, die gerade gehen wollte.

„Wirtin, haben Sie etwas Süßes?"

„Aye... Wir stellen frische Kandiszuckerwaren her, aber die heutige Menge ist aufgebraucht. Ich kann jemanden schicken, der etwas kauft, wenn Xianjun es möchte.“

„Nicht nötig. Die Medizin wird bis dahin kalt sein, und sie musste heiß eingenommen werden, um wirksam zu sein. Trotzdem danke."

„Ah, kein Problem. Bitte zögern Sie nicht nach mir zu rufen, wenn Sie noch etwas brauchen." Nachdem dies gesagt war, ging die Wirtin taktvoll und schloss die Tür auf ihrem Weg nach draußen.

Mo Ran trug die Medizin hinüber und stellte sie neben das Bett, dann stützte er sich mit einer Hand auf dem Knie ab. Mit dem anderen streckte er die Hand aus, um Chu Wanning aufzuhelfen. „Shizun, es ist Zeit für deine Medizin."

Mo Ran hatte in seinem letzten Leben viel Übung darin, Chu Wanning Medizin zu verabreichen. Er hielt Chu Wanning in einem Arm, sodass sein Shizun gegen ihn lehnte, dann nahm er mit der anderen Hand einen Löffel der Medizin, pustete, um sie zu kühlen, und fütterte ihn langsam.

Wenn er jetzt darüber nachdachte, war dies das zweite Mal seit seiner Wiedergeburt, dass er sich um Chu Wanning gekümmert hatte. Er mochte diese Person nicht, aber er fühlte sich so unbehaglich, wann immer er krank wurde. Er konnte es wirklich nicht verstehen.

„Bitter...“ Obwohl er bewusstlos war, konnte der Mann in seinen Armen die Medizin schmecken. Chu Wanning zog die Augenbrauen zusammen, wandte sich ab und weigerte sich weiter zu trinken.

Mo Ran war an dieses Verhalten gewöhnt. Er hielt einen weiteren vollen Löffel, zog Chu Wanning zurück und überredete ihn geduldig. „Einen noch. Du wirst dich danach besser fühlen, hier." Und fütterte ihn mit einem weiteren Löffel.

Chu Wanning hustete die Hälfte davon aus und runzelte noch mehr die Stirn. „So bitter..."

„Er ist süß. Der Nächste wird süß sein, komm, komm."

„Nngh..."

„Der Nächste! Versprochen! Er ist unglaublich süß! Dieser Ehrwürdige hat Leute ausgesandt, um den süßesten Sirup im ganzen Land zu finden!“ Mo Ran war so abgelenkt, davon wie er Chu Wanning zum Trinken der Medizin überredete, dass er sich für einen Moment vergaß und gedankenverloren Worte aus seinem vergangenen Leben über seinen Mund fallen ließ. „Er ist köstlich ‒ du wirst es bereuen, wenn du deinen Mund nicht öffnest. Komm schon.“

Auf diese Weise gelang es ihm, Chu Wanning zu überreden, die ganze Schale zu trinken. Nach dem letzten Löffel atmete Mo Ran tief durch und wollte gerade aufstehen und die Sachen aufräumen, als es plötzlich weiß aufblitzte. Bevor er reagieren konnte, landete ein Schlag auf seiner Wange.

„Du Lügner, verschwinde“, fauchte Chu Wanning.

Dann senkte sich sein Kopf, und er schlief wieder fest ein und ließ Mo Ran mit halb geöffnetem Mund zurück, der sich erbärmlich an die Wange hielt. Er wollte gerade wütend werden, als der Mann in seinen Armen leise stöhnte, als würde er von etwas Beunruhigendem träumen, sein Gesicht war blass.

Als Mo Ran ihn so sah, konnte er einfach nicht böse sein. Er hatte keine Süßigkeiten, aber sein Blick landete auf dem Qiankunbeutel, der am Kopfende des Bettes lag. Durch eine plötzliche Idee holte er eine Flasche Tapir-Dufttau hervor. Dann klopfte er mit der Hand auf Chu Wannings Wange, nicht zu sanft, aber nicht zu fest, und ließ das als Rache gelten.

„Warte hier ein bisschen. Ich werde dir etwas süßes Tauwasser zu trinken machen."

Chu Wanning reagierte nicht, also bewegte sich Mo Ran, um ihn wieder hinzulegen. Aber als er sich dabei näher herüberlehnte, hörte er ein leises Ausatmen und sein undeutliches Murmeln: „Es… Hat dir unrecht getan…“

Mo Ran erstarrte. „Was?"

Chu Wannings Augen waren fest geschlossen, und seine Wimpern zitterten unaufhörlich, als würde er etwas Qualvolles ertragen. Blut floss nach und nach aus seinem Gesicht. Er schien in einen anderen Traum gefallen zu sein, einen, der noch beängstigender war als der letzte. Er schüttelte minutiös den Kopf, ein untypisch trauriger Ausdruck lag auf seinem gewohnt teilnahmslosen Gesicht.

„Ich... Es war ich..."

Für den Bruchteil einer Sekunde stolperte Mo Rans Herz unregelmäßig. Ein seltsames Gefühl durchflutete seine Brust, als läge direkt vor ihm ein Geheimnis, das kurz vor der Enthüllung stand. Er starrte Chu Wanning an und fragte leise: „Du was?“

„Ich war es, der…dir Unrecht getan hat…“

Mo Ran fühlte sich plötzlich desorientiert. Er wusste nicht, ob das schwache Licht der Kerze ihn etwas sehen ließ, aber er glaubte, einen feuchten Schimmer zwischen Chu Wannings dichten Augenwimpern wahrzunehmen.

Ich war es, der dir Unrecht getan hat.

Die Worte verließen Chu Wannings Lippen leichter als Nebel, aber sie trafen Mo Ran mit der ganzen Wucht eines dröhnenden Donners.

Mo Ran schoss abrupt vom Bett hoch und wurde steif. Seine Pupillen zogen sich zu kleinen Punkten zusammen, als er den Mann auf dem Bett ungläubig anstarrte. Sofort veränderte sich sein Gesichtsausdruck, sein Herz hämmerte wie ein Ansturm von Pferden und seine Hände ballten sich fest zu Fäusten. In einem Moment spürte er, wie das Blut in seinem Körper Feuer fing, und im nächsten gefror es.

„Was hast du? W...” Mo Ran packte Chu Wanning an der Kehle, seine Augen blitzten vor Gefahr. Die Maske argloser Naivität, die er seit seiner Wiedergeburt getragen hatte, löste sich in Luft auf. „Chu Wanning, was hast du gesagt? Sag es noch einmal? Sag es noch einmal!“

Ich war es, der dir Unrecht getan hat. Ich werde dir nicht die Schuld geben, weder im Leben noch im Tod

Es war ein Fluch, den Mo Ran nie vergessen konnte, ein Albtraum, der ihn zwei Leben lang verfolgt hatte. Wie oft hatte er die Augen geschlossen, nur um diese Worte an seinem Ohr seufzen zu hören, obwohl der Sprecher längst von der Welt verschwunden war?

Dies waren Worte, die Chu Wanning in ihrem letzten Leben gesprochen hatte, als er im Sterben lag. Also warum sollte er jetzt‒

Warum sollte er‒

Es sei denn, Chu Wanning wäre auch wiedergeboren worden?!

 

 

 

Erklärungen:

Dekokte sind heutzutage frisch angesetzte wässrige Extrakte aus zerkleinerten Pflanzenteilen, die mit kaltem Wasser übergossen werden, dann unter wiederholtem Umrühren im Wasserbad erhitzt und anschließend abgepresst werden. Dekokte werden seit jeher weltweit in der Medizin und der Pflanzenheilkunde angewendet.

⇐Vorheriges Kapitel Nächstes Kapitel⇒

GLOSSAR