Kapitel 37 ~ Dieser Ehrwürdige trifft einen Gott

„Kaltes Mondlicht auf frostigem Schnee; gefrorener Berg, der einen eisigen See umarmt. Hier liegen unüberwindliche Höhen; hier liegt der Rand der Welt." Xue Meng, die Hände in Hirschlederhandschuhe gehüllt, wischte den Schnee von dem großen Felsen und las laut die zinnoberrote Schrift darauf. Er blickte voller Freude zurück. „Shizun, wir sind da."

Auf dem Xuying-Gipfel schneite es das ganze Jahr über. Im Moment stand ein majestätischer Mond voll am Himmel und warf ein klares, schimmerndes Licht über den eisigen See, während die eisige Luft düster und kühl blies. Der Jincheng-See war zugefroren. Kein Schnee lag darauf, und seine Oberfläche schimmerte perlmuttartig unter der himmlischen Weite des Sternenhimmels. Er breitete sich über den Horizont aus, die Reflexion der Sterne glitzerte darin, als wären sie vom Himmel herabgekommen — atemberaubend schön. Diese unberührte, verschneite Landschaft hinterließ wirklich das Gefühl, am Ende der Welt angekommen zu sein.

Die Gruppe erreichte den Rand des Sees. Die Oberfläche war spiegelglatt und schimmerte in einem erhabenen, geheimnisvollen Licht. Ein steinerner Damm erstreckte sich über den See in Richtung seiner Mitte, und daneben stand eine frostbedeckte Steintafel. Interessante Muster verteilten sich über den Stein, und die Worte ‘Der Weg nach vorne ist schwierig‘ waren in starker, kraftvoller Kalligrafie darauf geschrieben. Nach Tausenden von Jahren waren die Worte immer noch klar. Es schien, als würden sie oft neu gestrichen werden.

Chu Wanning blieb vor dem Steinwall stehen, „Es kann immer nur eine Person zum See gehen, um eine Waffe nach einer zu fragen. Wer von euch geht zuerst!“

Xue Meng konnte sich kaum zurückhalten, bevor er herausplatzte: „Shizun, ich gehe zuerst.“

Chu Wanning sah ihn an, dachte nach und schüttelte den Kopf. „Du bist zu voreilig. Ich denke nicht, dass das eine gute Idee ist.“

Daraufhin lachte Shi Mei, der danebengestanden hatte, ein wenig. „Shizun, wie wäre es, wenn ich zuerst reingehe, da ich wahrscheinlich sowieso nicht in der Lage sein werde, durch das Eis zu brechen?"

_____________________________

 

Shi Mei ging an der steinernen Böschung entlang, die jeweils nur für eine einzelne Person breit genug war, und lief langsam bis zum Ende vor. Laut der Prozedur produzierte er einen Ball aus spiritueller Energie in seiner Hand und lehnte sich nach vorne, um seine Handflächen auf das Eis zu legen. Seine spirituelle Energie wanderte unaufhörlich die Seeoberfläche entlang, das gleißende weiße Licht seiner Macht flackerte in die Ferne.

Mo Ran stand in einiger Entfernung da und hielt den Atem an, die Hände unbewusst zu Fäusten geballt.

Aber egal, wie lange Shi Mei es versuchte, das Eis rührte sich nicht. Er zwang sich zu einem Lächeln, als er aufgab und zurückging. „Shizun, ich entschuldige mich“, sagte er zu Chu Wanning.

„Egal. Versuche es nach ein paar weiteren Jahren der Kultivierung erneut."

Mo Ran seufzte ein wenig, irgendwie enttäuschter als jeder von ihnen, aber er ging trotzdem hin, um Shi Mei zu trösten. „Schon gut, es wird mehr Gelegenheiten geben. Ich komme mit, wenn du es das nächste Mal versuchst."

„Genug mit dem Geschwätz“, sagte Chu Wanning. „Steh auf. Jetzt bist du dran."

In Mo Rans früherem Leben war er am sorglosesten Tag seiner Jugend auf die Suche nach seiner heiligen Waffe gegangen, und er hatte nichts als grenzenlosen Enthusiasmus bei dieser Aussicht verspürt. Aber in diesem Leben war es nichts weiter als eine Abholung. Er wusste, was ihn erwartete, hatte jedoch so etwas wie ein warmes Gefühl ‒ die Vorfreude auf ein Wiedersehen mit einem alten Freund.

Mo Ran ging an der steinernen Böschung entlang und kniete vor dem eisigen See nieder. Er beugte sich hinunter und presste seine Handflächen gegen das Eis. Er schloss die Augen.

Seine lange Klinge ohne Scheide... Diese sündige, bösartige Klinge war sein ständiger Begleiter gewesen, hatte alle Sehenswürdigkeiten der Welt an seiner Seite gesehen, hatte alles Blut des Reiches der Sterblichen geschmeckt, so wie er es getan hatte.

Mo Ran öffnete die Augen und flüsterte zur Oberfläche des Sees. „Bugui, ich bin hier."

Als würde er den Ruf seines auserwählten Meisters spüren, erschien schnell ein riesiger schwarzer Schatten unter der gefrorenen Decke des Jincheng-Sees. Die Schatten sammelten sich unter dem Eis, wurden immer klarer, immer lebhafter.

In einer plötzlichen Kakofonie brachen Tausende Meter Eis auseinander und Mo Ran hörte Xue Mengs fernen warnenden Ruf vom Ufer. „Das Eis ist weg!"

Das Wasser des Sees schwoll an, die Wellen brachen. Ein gewaltiger türkis-schwarzer Drache brach durch, jede Schuppe seines Körpers fast zwei Meter breit. Im Handumdrehen wurde der Jincheng-See zu einer aufgewühlten Masse von Wellen, und dichter Nebel rollte über sie hinweg. Der Drache glitzerte hell im Mondlicht, als Atem aus seinen Nüstern strömte.

Zur gleichen Zeit fiel eine uralte Barriere über den Rand des Sees und trennte Mo Ran von seinen Mitschülern und Chu Wanning.

Innerhalb der Barriere betrachteten sich Mensch und Drache.

Mo Ran kniff die Augen zusammen, hob den Kopf und spähte durch die neblige Gischt zu dem Drachen hinauf.

Der Drache hielt in seinem Maul eine pechschwarze Klinge ohne Scheide. Obwohl die Klinge abgenutzt und schlicht war, war sie scharf und schnitt mit Leichtigkeit durch Stahl und Gold. Der Drache schrumpfte die Klinge auf eine Größe, die ein Mensch führen konnte, und senkte langsam seinen strahlenden, vibrierenden Schlangenkörper auf den Boden, um die Klinge vor Mo Ran zu platzieren.

Es hob jedoch nicht sofort den Kopf. Stattdessen richtete es seine goldenen Augen, jedes so groß wie die doppelte Größe eines ausgewachsenen Mannes, auf Mo Ran. Die Augen des Drachens waren wie zwei große Bronzespiegel, und Mo Rans Spiegelbild leuchtete klar darin. Mo Ran stand mit angehaltenem Atem still und wartete darauf, dass er sprach.

Wenn sich nichts geändert hatte, würde er nur gebeten, eine Pflaumenblüte vom Fuß des Berges zu holen und zurückzubringen. Weil der alte Drache nur Ruhe und Eleganz suchte, hatte er ihn schließlich leicht davonkommen lassen.

Wer hätte vorhersehen können, dass dieser Drache nach so langer Zeit des Wartens nicht wie in ihrem vorherigen Leben handeln und Mo Rans Waffe einfach so hergeben würde? Der Bart des Drachen flatterte, als er seine riesigen goldenen Augen verengte, dann hob er seine vordere Kralle, um vor Mo Ran zwei Worte in den Schnee zu schreiben: Ein Sterblicher?

Mo Ran war verblüfft. Er erinnerte sich deutlich daran, dass die Drachen in seinem früheren Leben in der Lage gewesen waren zu sprechen. Warum ist er in diesem Leben so stumm?

Nachdem er diese Worte geschrieben hatte, wischte der stumme Drache die Schrift sofort mit seiner schuppigen Kralle weg, um einen weiteren Satz zu schreiben: Nein, ein Sterblicher hätte keine so starke spirituelle Energie. Seid Ihr dann ein göttliches Wesen?

Mo Ran war sprachlos.

Der alte Drache überlegte kurz, dann wischte er sich noch einmal die Klaue ab und schrieb: Kein göttliches Wesen; es gibt eine böse Energie in dir. Dann bist du eine Art Dämon?

Was ist das für ein Unsinn?!, schrie Mo Ran in seinem Kopf. Dieser Ehrwürdige wurde gerade wiedergeboren — was gibt es da zu bedenken? Gib diesem Ehrwürdigen einfach die Klinge!

Der alte Drache schien seine Ungeduld zu spüren und hob plötzlich seine schuppige Klaue, um die Klinge unter seinem Fuß einzuklemmen. Mit einem Fuß auf der Klinge wischte er mit dem anderen seine Schrift weg und schrieb auf einem anderen Schneefleck weiter: Kein Grund, Anstoß zu nehmen. Ich nehme zwei weitere Schatten in Eurem Körper wahr. Ich habe so etwas noch nie in meinem Leben gesehen. Also sagt mir, seid Ihr ein Mensch oder ein Geist? Göttlich oder dämonisch?

Mo Ran hob eine Augenbraue. „Ich bin natürlich ein Mensch. Muss das überhaupt gesagt werden?“

Nun, ein Mensch, der schon einmal gestorben ist, dachte er.

Der alte Drache hielt einen Moment inne und schrieb dann: Eine menschliche Seele, gespalten wie diese. Habe ich wirklich noch nie zuvor gesehen. Es ist eine Schande.

Als Mo Ran beobachtete, wie der Drache auf verwirrte und fast langsame Weise schrieb, träge hin und her schwankte, konnte er nicht anders, als es lustig zu finden. „Was ist daran so seltsam? Wie auch immer, Qianbei, was braucht es, damit Ihr mir Eure Klinge gebt?“

Der alte Drache summte eine Weile und schrieb: Bleibt stehen und bewegt Euch nicht. Lasst mich eine Technik anwenden, um in Eure Seele zu blicken, und dann gebe ich Euch die Klinge. Wie wäre es damit?

Mo Ran hatte nicht erwartet, eine solche Bitte zu erhalten. Unter diesem tiefen Blick schien er ein wenig zögerlich zu sein. Er fragte sich, ob dieses alte Ding wirklich in sein vergangenes Leben sehen konnte? Was wäre, wenn er es könnte?

Aber Bugui war direkt vor ihm. Diese Klinge war mächtig und für eine heilige Waffe ungewöhnlich stark. Wenn er es jetzt ablehnte, würde er nie eine zweite Chance bekommen, sie in die Finger zu bekommen.

Nach kurzem Zögern blickte Mo Ran auf. „Das ist in Ordnung und alles, aber Qianbei, gebt Ihr mir die Klinge, egal was Sie in mir sehen?"

Der alte Drache zeichnete auf den Boden: Dies sind die Bedingungen. Ich werde mich natürlich an mein Wort halten und danach handeln.

„Egal, ob ich in der Vergangenheit gut oder böse war?"

Der alte Drache hielt einen Moment inne und schrieb dann: Auch wenn Sie in der Vergangenheit das Böse waren, werde ich Euch nicht aufhalten. Ich kann nur hoffen, dass Sie auch in Zukunft nach dem Guten streben werden.

Mo Ran klatschte kurz in die Hände und lächelte. „In Ordnung, wenn Qianbei das sagt, habe ich keine Einwände. Bitte untersuchen Sie mich, so viel Sie wollen, Qianbei.“

Der alte Drache richtete sich leicht auf. Sein leuchtender, schlangenartiger Körper bäumte sich auf, er blies einen Atemzug aus seinen Nasenlöchern und seine Augen leuchteten hellrot auf.

Der alte Drache erhob sich leicht. Sein leuchtender, schlangenförmiger Körper neigte sich, es blies einen Atem aus seinen Nasenlöchern und seine Augen strahlten ein helles rotes Leuchten aus.

Mo Ran hob den Kopf und erkannte, dass das rote Leuchten tatsächlich ein dunstiger Nebel war. Als der blutrote Nebel dichter wurde, verdeckte er nach und nach sein Spiegelbild in den Augen des Drachen. Nach ein paar Augenblicken löste sich der Nebel langsam auf und enthüllte erneut Mo Rans Bild.

Aber dieses Mal stellte Mo Ran verblüfft fest, dass er in dieser Reflexion im Drachenauge nicht allein war. Hinter ihm waren schwach sichtbar zwei weitere verschwommene, undeutliche Schatten, einer zu seiner Linken, einer zu seiner Rechten.

Mo Ran wirbelte erschrocken herum, aber hinter ihm war nur Leere und der unaufhörlich fallende Schnee. Von wo kamen die anderen Gestalten her?

Als er sich wieder umdrehte, sah er die Gestalten in den Augen des Drachen immer deutlicher werden, wie etwas, das in Wasser getaucht wurde und langsam an die Oberfläche steigt. Mo Ran starrte weiter und stellte zu seiner Überraschung fest, dass die beiden Silhouetten sehr vertraut wirkten, obwohl ihre Augen geschlossen waren. Konnte er sich nicht davon abhalten, einen Schritt nach vorne zu machen. Auf einmal öffneten die beiden Gestalten diese Augen.

Shi Mei!

Chu Wanning?!

Er hätte niemals damit gerechnet. Verblüfft stolperte Mo Ran und taumelte rückwärts, wobei er so heftig stotterte, dass er nicht einmal ganze Sätze bilden konnte. „Wie‒ist da ‒"

Die drei Menschen in den Augen des Drachens standen still, mit gelassenem und emotionslosem Ausdruck. Sie starrten nur in die Ferne.

Mo Ran war verblüfft. Nach einem Moment stieg der blutrote Nebel wieder auf und die Gestalten in den Augen des Drachen verschwammen, bis sie schließlich zusammen verschwanden.

Der alte Drache stieß ein Schnauben aus seiner Nase und schüttelte seinen Körper aus. Dann schrieb es schnell: Ich kann es nicht verstehen. Ich habe in meinem Leben viel gesehen, aber ich habe noch nie die Seele einer Person mit den Abdrücken von zwei anderen darin gesehen. Es ist sicherlich völlig verwirrend.

„Meine, meine Seele hat...ihre Abdrücke?"

Ja. Nachdem er dieses eine Wort geschrieben hatte, hielt der alte Drache einen Moment inne, bevor er fortfuhr: Ich weiß nicht, was Ihr möglicherweise durchgemacht habt. Wie tief muss eine Besessenheit gehen, damit ein anderer Mensch untrennbar mit der eigenen Seele verstrickt ist?

Als Mo Ran auf die unordentlichen Linien im Schnee starrte, begann sein Gesicht rot zu werden, als hätte ihn etwas erstickt.

Seine Besessenheit von Shi Mei ging ihm so weit in die Knochen, dass ihn die Erkenntnis, dass Shi Mei in seine Seele eingeprägt war und dass dieser Drache ihn auch sehen konnte, wenn er Mo Ran ansah, überhaupt nicht aus der Fassung brachte.

Aber...was zum Teufel war mit Chu Wanning los, dass der auch da war? Was für eine aufrichtige Besessenheit hatte er für Chu Wanning? Zählte extremer Hass als Besessenheit, die intensiv genug war, um die eigene Seele zu verstricken?

Der Mensch und der Drache waren so in Gedanken versunken, dass sie nicht bemerkten, wie sich die Oberfläche des Jincheng-Sees unnatürlich zu kräuseln begann. Als das Wasser anschwoll und die Wellen sich brachen, war es zu spät.

Der Jincheng-See wurde auseinandergerissen, als wäre er mit einem Schwert in zwei Hälften geschnitten worden. Das Wasser auf beiden Seiten stürzte in den Himmel, bis es so hoch aufragte, dass es alle anderen Sicht nahm. Zwei streng geordnete Tierherden stürmten zwischen den Wellen hervor. Sie hatten die Körper von Leoparden und die Köpfe von Ochsen, und obwohl sie nicht so groß waren wie der alte Drache, glänzten die Hörner auf ihren Köpfen in kaltem Licht, vor ihnen versammelt, zeigte der alte Drache keine Furcht. Es starrte sie nur mit seinen goldenen Augen an.

„Was ist los?", fragte Mo Ran.

Der alte Drache hielt inne und schrieb dann: Gouchen der Erhabene.

Sobald Mo Ran diese drei Worte las, fühlte es sich an, als wäre er vom Blitz getroffen worden. Gouchen der Erhabene war der Gott der Waffen, Herr aller Waffen der Welt. Dieser Gründungsgott hatte das erste existierende Schwert geschaffen, um Fuxi dabei zu helfen, seine dämonischen Feinde zu vernichten.

Dieser Ehrfurcht gebietende Urgott bestand tatsächlich aus Hunderten von Kühen?

Der Gedanke war zu quälend für Mo Ran, um ihn zu akzeptieren. Als er verständnislos vor sich hin starrte, hörte er das Geräusch eines Xun aus weiter Ferne kommen.

Das Xun war ein uraltes Instrument. Nicht viele Menschen der heutigen Zeit wussten, wie man es spielt. Als das Geräusch näherkam, beruhigte sich die lärmende Herde der Bestien langsam und beugte ihre Vorderbeine, eines nach dem anderen, bis sie in zwei Reihen niederknieten. Ein Mann, gekleidet in prächtige Roben und mit einem langen Schwert, ritt auf einer Qilin durch den Pfad, der von Bestien geschaffen wurde.

Dieser Mann hatte ein hübsches Gesicht mit feinen Gesichtszügen und einem angenehmen Charakter. Er stand im Wind, seine Roben wehten, als der Schnee auf ihn fiel, das Ton-Xun in seinen Händen glänzend und dunkel. Seine Finger lagen leicht über den Löchern, als er es zum Spielen an seine Lippen hielt.

Als die Musik mit einer sanften Note endete, lösten sich Hunderte von ochsenähnlichen Bestien plötzlich in Wasser auf und enthüllten, dass sie nur Beschwörungen gewesen waren. Der Mann legte das Ton-Xun ab, ließ seine Augen für einen Moment über Mo Ran gleiten und lächelte sanft. „Was für eine wahrhaft seltsame Person ‒ wie man sie vielleicht seit Jahrtausenden nicht mehr gesehen. Kein Wunder, dass Ihr Wangyues Interesse geweckt habt. Ich bin Gouchen der Erhabene, der im Jincheng-See lebt. Alle Waffen in diesem See wurden von meinen eigenen Händen geschmiedet. Sie sind nur Objekte von geringer Bedeutung; bitte entschuldigt meine bescheidene Arbeit.“

Obwohl der alte Drache den Namen geschrieben hatte und dieser Mann ihn auch selbst sagte, konnte Mo Ran es nicht glauben. Sein Gesicht wurde bleich. „Seid Ihr Gouchen der Erhabene?"

Der Mann lächelte geduldig. „Ja, ich bin er."

Mo Ran war am Rande des Erstickens. „Gott der tausend Waffen? Dieser Typ?"

 „Richtig."  Gouchen der Erhabene hob sanft die Brauen, ein Lachen in den Augen. „Die spätere Generation scheint mich so zu nennen. Wie peinlich. Ich schleife nur ein paar dürftige Schwerter und binde ein paar kleine Peitschen, wenn mir langweilig ist, aber die Leute vergöttern mich so."

Mo Ran hatte keine Worte. Starke Menschen, die sich bescheiden geben, waren das Schlimmste auf der Welt. Chu Wanning hatte nüchtern gesagt: ‘Ich habe drei heilige Waffen‘, aber dieser Gouchen der Erhabene war noch irritierender. Er ging tatsächlich herum und nannte die Waffen, die er erschuf, ‘dürftige Schwerter‘ und ‘kleine Peitschen‘. Warum hat er Kaiser Fuxi nicht gleich ‘kleiner alter Mann‘ genannt?

Mo Ran brauchte eine Weile, um das zu verarbeiten, und sagte schließlich: „Dann ‒ dann ‒ solltet Ihr dann nicht im himmlischen Reicn sein? Wie konntet Ihr in diesem ... diesem See sein ...?"

„Ich kämpfe und übe gern, also habe ich oft die Ruhe und den Frieden des Himmlischen Kaisers gestört. Nachdem ich am empfangenden Ende seines Grolls war, dachte ich mir, ich könnte genauso gut einfach heruntersteigen.”

„Wie lange seid Ihr dann schon hier?", fuhr Mo Ran verblüfft herum.

Gouchen der Erhabene dachte darüber nach, bevor er lächelte. „Nicht so lang. Nur ein paar Hundert Jahre."

„Ein paar Hundert Jahre“, wiederholte Mo Ran und lachte dann trocken. „Findet der Erhabene Gott nicht, dass das ein bisschen lang ist?"

Der Blick von Gouchen dem Erhabenen war ruhig, als er lächelte. Er wedelte lässig mit den Ärmeln. „Es ist nicht so lange. Außerdem hat das Schmieden eines Schwertes für den Kaiser viel von meiner spirituellen Energie verbraucht. Außerdem wird es ziemlich langweilig, in einem Reich zu bleiben, das so opulent wie der Himmel ist; hier unten es ist viel besser.“

Obwohl Mo Ran sehr neugierig war, mehr über diesen legendären Waffengott zu erfahren, war es nicht wirklich seine Aufgabe, sich weiter mit persönlichen Angelegenheiten zu beschäftigen. Er dachte darüber nach und kam zu dem Schluss, dass es keine wichtigen Angelegenheiten mehr gab, also sagte er stattdessen: „Erhabener Ältester, sind Sie heute nicht nur zu mir gekommen, weil Sie glauben, dass meine Seele etwas Besonderes ist, oder?“

„Warum nicht? Eure spirituelle Kraft ist selten, die Sorte, die man kaum je findet.“ Gouchen der Erhabene lächelte. „Ich mache mir Sorgen, dass, wenn ich Ihnen diese Klinge gebe, es verschenktes Potenzial wäre.“

„Ha, ha, es ist nicht so schlimm“, erwiderte Mo Ran. „Diese Klinge scheint zu mir zu passen."

„Das dachte ich zuerst auch“, fuhr Gouchen der Erhabene fort, immer noch lächelnd. „Aber bei näherer Betrachtung stellte ich fest, dass dies nicht der Fall ist. Ihr habt ein seltenes Talent, also haben Sie mein Interesse geweckt. Ich bin heute hergekommen, weil ich Sie auf den Grund des Sees zum Plaudern einladen wollte. Ich würde gerne sehen, welche der Millionen von Klingen am besten zu Ihnen passt."

Mo Ran war sprachlos.

Das war an und für sich keine Kleinigkeit. Obwohl Taxian-Jun in seinem Leben eine ganze Reihe von Dingen erlebt hatte, ließ ihn dies ersticken. Der Gott der tausend Waffen lud ihn tatsächlich ein, sich eine dieser Waffen auszusuchen?

Gouchen der Erhabene nahm Mo Rans Schweigen als Hinweis darauf, dass er aus Angst nicht gehen wollte. „Ihr braucht euch keine Sorgen zu machen. Selbst, wenn viele Monster unter Wasser auf Sie warten, gehorchen sie mir alle. Ich garantiere Ihnen, dass sie Euch nichts tun werden. Wangyue wird es bezeugen.“

Der alte Drache sagte nichts, sondern verneigte sich langsam an seiner Seite.

Als Mo Ran merkte, dass ihm wirklich eine echte Einladung bevorstand, konnte sein Herz nicht anders, als einen Ruck zu machen. „Wenn Ihr dann geht, würde der erhabene Gott mir einen Wunsch gewähren?"

„Was für einen Wunsch?"

„Die Person, die vor mir nach einer Waffe gesucht hat, ist ein enger Freund von mir.“ Als Mo Ran sprach, deutete er auf das Ufer hinter der Barriere und zeigte auf Shi Mei. „Er wurde gerade zurückgewiesen, also denke ich, wenn ich den Wunsch des Erhabenen Gottes erfüllen, würde der Erhabene Gott mir dann im Gegenzug einen Wunsch erfüllen und ihm eine Waffe geben?"

„Ist das alles? So etwas ist nichts für mich." Gouchen der Erhabene lachte. Er schnippte mit der Hand, und die uralte Barriere, die den Himmel bedeckte, verschwand schnell. „Das ist eine ganz einfache Sache. Dann lasst doch alle drei kommen. Wenn ihnen eine Waffe ins Auge fällt, ist sie so gut wie ihre.“

Mo Ran war entzückt von dieser unerwarteten Wendung der Ereignisse. Er hätte nie gedacht, dass er so mühelos einen Weg finden würde, das Problem zu lösen, mit dem er gerungen hatte. Er war mehr aufgeregt über die Möglichkeit, dass Shi Mei eine heilige Waffe erhalten würde, als über die Aussicht auf seine eigene Verbesserung. Er stimmte der Einladung von Gouchen dem Erhabenen schnell zu und brachte die anderen zu ihm. Als er weitergab, was los war, wurden die Augen von Shi Mei und Xue Meng größer und größer und sogar Chu Wanning reagierte leicht.

Gouchen der Erhabene sah von der Seite zu, aber als wäre ihm etwas klar geworden, stieß er ein „Hm?“ aus und starrte Chu Wanning an. „Ihr?"

 

 

 

Erklärungen:

Qianbei wird als ein respektvoller Titel oder als eine Nachsilbe für jemanden verwendet, der älter, erfahrener und/oder fähiger in einer bestimmten Disziplin ist. Ist nicht für Blutsverwandte bestimmt.

Das Xun, 壎, ist ein Blasinstrument und gehört wie die Okarina zu den Gefäßflöten.

⇐Vorheriges Kapitel   Nächstes Kapitel⇒

GLOSSAR