Die Loyalitätshalle war hell erleuchtet. Shi Mei hatte sich vor einiger Zeit von ihnen verabschiedet, und so waren nur Mo Ran und Xue Meng anwesend. Mo Ran folgte Xue Meng in die Halle und als er die Szene darin sah, löste sich seine Verwirrung sofort auf.
Also war es Rong Jiu, dieser Schönling, der in der Halle auf ihn
wartete. Er hatte tatsächlich die Frechheit gehabt, zum Sisheng-Gipfel zu
kommen, um sich über das Geld zu beschweren, das Mo Ran ihm gestohlen hatte.
Rong Jiu schluchzte gerade in die Umarmung eines großen, stämmigen
Mannes, dabei gab das Bild einer weinenden Schönheit ab. Als Mo Ran und Xue
Meng eintraten, wurden seine Schluchzer drei Tonlagen höher, als würde er
Schaum vor dem Mund bekommen und ohnmächtig werden, wenn ihn nicht die Arme des
Mannes umschlingen würden.
Eine zierliche Dame saß auf dem Podium der Halle hinter einem
Perlenvorhang, offensichtlich völlig ratlos. Mo Ran schenkte dem abstoßenden
Paar nicht einmal einen Blick, als er sie stattdessen begrüßte. „Tante, ich bin
zurück."
Diese Frau war die Dame vom Sisheng-Gipfel, Frau Wang. Im Gegensatz zu
den Heldinnen, die ihren männlichen Kollegen in jeder Hinsicht gewachsen waren,
war sie eine sanftmütige Hausfrau, die sich nicht mit den Angelegenheiten
außerhalb der Sekte beschäftigte. Sie hatte absolut keine Ahnung, wie sie ohne
ihren Mann mit dieser Situation umgehen sollte. „A-Ran", sagte sie
schüchtern, „du bist endlich zurückgekehrt."
Mo Ran lächelte sie nur an und tat so, als wäre das Beschwerdeführer-Duo
gar nicht da. „Es ist so spät, aber du bist noch auf, Tante. Brauchst du mich
für etwas?"
„Mn. Schau mal, dieser Rong-Gongzi sagt, dass du ... dass du sein Geld
genommen hast?" Frau Wang hatte ein ziemlich dünnes Gesicht und war daher
zu verlegen, um zu sagen, dass Mo Ran huren gegangen war. Stattdessen entschied
sie sich, das geringfügige Vergehen anzusprechen.
Mo Rans Augen verzogen sich, als er lächelte. „Wirklich? Es ist ja nicht
so, dass ich wenig Geld hätte; warum sollte ich ihm seines nehmen? Außerdem
kenne ich diese Leute nicht. Kenne ich euch?“
Der stämmige Mann grinste höhnisch. „Ich heiße mit Nachnamen Chang und
bin der älteste Sohn meiner Familie. Als Geschäftsmann sind mir kleinere
Förmlichkeiten nicht wichtig; Sie können mich Chang Da nennen."
„Ah, also Da Chang-Gongzi“, sagte
Mo Ran lächelnd, nachdem er absichtlich seinen Namen umgedreht hatte. „Es ist
mir eine Ehre, Euch endlich kennenzulernen. Bitte entschuldigt meine
Unhöflichkeit. Und dieser andere Gentleman ist…“
Dickdarm-Gongzi spottete: „Hah, Mo-Gongzi spielt wirklich gern den
Narren. Das ist vielleicht unser erstes Treffen, aber im letzten Monat habt Ihr
die Hälfte Eurer Nächte in Jiu-ers Bett
verbracht. Und Ihr behauptet, ihn nicht zu erkennen —– seid Ihr blind geworden?"
Mo Ran war völlig unbeeindruckt und lächelte weiterhin, als er Rong Jiu
ansah. „Was ist das? Versucht Ihr mich zu verleumden? Ich bin eine anständige,
ehrenhafte Person. Natürlich habe ich nie mit irgendeinem San-er oder Jiu-er
geschlafen.“
Rong Jius Gesicht war rot vor Wut, aber er schmiegte sich weiterhin
schluchzend an Chan Da‘s Brust. „M-Mo-Gongzi, ich kenne Euch, mein Status ist
niedrig und ungebührlich … Wenn Ihr mich nicht so grausam ausgenutzt hättet,
wäre ich nicht zu Euch gekommen. Aber so behandelt zu werden, ich … ich ..."
„Ich kenne Euch wirklich nicht“, sagte Mo Ran in einem Ton, als wäre er
derjenige, dem unrecht getan worden wäre. „Ich kann nicht einmal sagen, ob Ihr
männlich oder weiblich seid — wie hätten wir uns vorher treffen können?“
„Ihr habt mein Geschäft gerade letzte Nacht bevorzugt! Wie könnt Ihr nur
so kalt sein? Chang-Gongzi, Chang-Gongzi, du musst in meinem Namen für
Gerechtigkeit sorgen.“ Rong Jiu grub sich noch tiefer in Chang Da‘s Arme, während
sein Weinen noch lauter wurde.
Von der Seite war Xue Mengs ganzes Gesicht aschfahl, sein Stirnrunzeln
zuckte, als er seiner Absurdität lauschte. Ohne die Selbstbeherrschung seiner
Erziehung als junger Meister hätte er dieses abstoßende Paar längst vom Berg
geworfen.
Dickdarm-Gongzi streichelte Rong Jius Haar und beruhigte ihn mit ein
paar gemurmelten Worten, bevor er den Kopf hob. „Frau Wang, der Sisheng-Gipfel
ist eine tugendhafte, aufrichtige Sekte, aber dieser Mo-Gongzi ist vulgär und
abscheulich!", erklärte er drohend. „Jiu-er arbeitet hart für sein Geld,
um sich so schnell wie möglich seine eigene Freiheit zu erkaufen. Aber dieser
Kretin! Als ob es nicht ausgereicht hätte, Jiu-er zu misshandeln, hat er sogar Jiu-ers
hart verdiente Ersparnisse gestohlen! Die Familie Chang sind keine Kultivierer,
aber wir sind wohlhabend, und wir sind seit Generationen Händler. Wenn Eure
Sekte heute nicht zufriedenstellend Rechenschaft ablegt, werdet Ihr in Sichuan
mit endlosen Schwierigkeiten konfrontiert werden!“
Frau Wang war nervös. „Ah ... Chang-Gongzi, bitte beruhigt Euch. Ich — ich
..."
Mo Ran schnaubte vor sich hin. Die Familie Chang war Salzhändler und
steinreich. Wer würde glauben, dass der älteste
Sohn dieser Familie es sich nicht leisten konnte, Rong Jius Freiheit zu
erkaufen? Das er es zulassen würde, dass sich sein ‘Jiu-er’ sein
Lebensunterhalt selber verdienen musste? Das klang verdächtig, um es milde
auszudrücken.
Äußerlich jedoch blieb sein Lächeln starr. „Ah, Bruder-Dickdarm ist also
der Sohn von Yizhuos wohlhabender Kaufmannsfamilie. Ihr seid beeindruckend und
gebieterisch, wie erwartet. Wie bewundernswert. Sehr, sehr bewundernswert!“
Dickdarm-Gongzi sah ziemlich selbstgefällig aus. „Hmph, Ihr kennst also
doch Euren Platz. Warum macht Ihr es dir dann nicht einfach und gesteht es
dann? Wo sind Jiu-ers Sachen? Beeilt Euch und bring sie zurück?“
„Da bin ich aber neugierig“, sagte Mo Ran, immer noch lächelnd. „Euer Jiu-er
hat jeden Tag so viele Gäste. Selbst wenn er etwas verloren hat, warum wird mir
die Schuld gegeben?“
„Du!" Dickdarm-Gongzi knirschte höhnisch mit den Zähnen. „Gut, gut,
gut. Ich wusste, dass Ihr versuchen würdet, Euch da herauszuwinden! Frau Wang,
wie Ihr gesehen habt, weigerte sich Mo-Gongzi, vernünftig zu sein und es zu
beichten. Ich werde meinen Atem nicht an ihn verschwenden nicht mehr. Ihr habt
das Sagen — Ihr entscheidet!“
Frau Wang wusste wenig über solche Angelegenheiten, und ihre Worte
stolperten in ihrer Nervosität übereinander. „Ich ... A-Ran ... Meng-er ..."
Xue Meng war nicht bereit, seine Mutter hier und jetzt sitzen zu lassen,
also trat vor. „Chang-Gongzi, der Sisheng-Gipfel hat strenge Disziplinarregeln.
Sollten sich Ihre Anschuldigungen als wahr herausstellen — falls Mo Ran
tatsächlich gegen unsere Regeln gegen Gier und Unzucht verstoßen hat — werden wir natürlich strenge Strafen
verhängen. Allerdings steht Ihr Wort gegen seines. Haben Sie irgendwelche
Beweise?"
Dickdarm-Gongzi grinste. „Ich wusste es, dass Eure Sekte das
Durchziehen würde. Deshalb haben wir uns beeilt, hierher zu kommen, bevor Mo
Ran eintraf, um Frau Wang entgegenzutreten.“ Er räusperte sich. „Hört alle gut
zu: Jiu-er verlor zwei Perlen, zehn Goldbarren, ein Paar goldene Pflaumenblüten-Armbänder,
ein Paar Jade-Haarnadeln und einen Jade-Schmetterlingsanhänger. Durchsucht Mo
Ran nach diesen Gegenständen und die Wahrheit meiner Anklage wird klargestellt
werden."
„Welches Recht habt Ihr, meinen Körper zu durchsuchen?", widersprach
Mo Ran.
„Hmpf, klingt für mich nach einem schlechten Gewissen." Dickdarm-Gongzi
hob pompös sein Kinn. „Frau Wang, welche Strafen sieht der Sisheng-Gipfel für
Diebstahl und Unzucht vor?"
„Äh … mein Mann war immer derjenige, der für Sektenangelegenheiten
zuständig war“, antwortete Frau Wang leise. „Ich weiß ... Wirklich nicht…“
„Dubios, wie dubios. Ich glaube, Frau Wang stellt sich absichtlich dumm,
um Ihren Neffen zu schützen. Heh, wer hätte gedacht, dass der Sisheng-Gipfel
tatsächlich so ein korrupter, dreckiger Ort ist…“
„Das reicht jetzt. Meine Tante hat Euch bereits gesagt, dass sie
es nicht gewohnt ist, solche Entscheidungen zu treffen. Bist du fertig damit,
eine Frau zu schikanieren?“ Mo Ran unterbrach ihn, weil er der dieses Geschwätz
endlich satthatte. Sogar das sorglose Grinsen, das normalerweise sein Gesicht
zierte, war etwas verblasst. Er warf dem ekelerregenden Paar einen Seitenblick
zu. „Gut, dann durchsucht mich. Aber was passiert, wenn ihr überhaupt nichts
findet, stellt sich das dann nicht als Verleumdung gegen meine Sekte heraus?“
„Dann werde ich mich umgehend bei Mo-Gongzi entschuldigen."
„Gewiss“, stimmte Mo Ran leicht genug zu. „Nur eins. Wenn Ihr euch irrt,
dann müssten Sie als Entschuldigung auf Händen und Knien den Sisheng-Gipfel
hinunterkriechen.“
Mo Rans Zuversicht ließ in Dickdarm-Gongzis Herz einen Hauch von Zweifel
aufkommen. Er war mit der Wertschätzung von Kultivierern aufgewachsen, obwohl
er selbst leider kein Talent für die Kultivierung hatte. Vor ein paar Tagen,
als er erfahren hatte, dass sein alter Geliebter Rong Jiu sich irgendwie Mo
Rans Gunst erworben hatte, hatte er einen Handel mit ihm abgeschlossen. Rong Jiu
würde eine Möglichkeit finden, Mo Rans Kultivierungsfortschritt zu stehlen, und
im Gegenzug würde Dickdarm-Gongzi seine Freiheit erkaufen. Doch dabei blieb es
nicht, er hatte versprochen, Rong Jiu in seinen Haushalt aufzunehmen und sich
ein Leben lang um ihn zu kümmern.
Dickdarm-Gongzi sehnte sich nach Kultivierung, und Rong Jiu begehrte
Reichtum. Das Schurkenpaar war in seinen Bedingungen gut aufeinander
abgestimmt.
In Mo Rans früherem Leben war er auf ihren Plan hereingefallen. Am Ende
hatte er sich mit ihnen arrangiert, aber nicht bevor er ziemlich viel gelitten
hatte. Diesmal hatte ihr Trick keine Früchte getragen, denn Mo Ran hatte
plötzlich eine Kehrtwendung vollzogen — und das ebenfalls ohne ersichtlichen
Grund. Vor ein paar Tagen war er noch im Vollrausch gewesen, hatte sich
zärtlich in Rong Jius Arme gekuschelt und ‘Jiu-er das‘ und ‘Jiu-er das‘ gesagt.
Aber an diesem Morgen hatte er Rong Jiu zweimal brutal gefickt, unerwartet alle
seine Habseligkeiten und Wertsachen mitgenommen und war davongelaufen.
Dickdarm-Gongzi war natürlich wütend und hatte Rong Jiu zum Sisheng-Gipfel
geschleppt, um sich zu beschweren. Dieser Salzhändler Gongzi war ein kluger
Geschäftsmann. Er dachte, wenn er Mo Ran auffliegen lassen würde, könnte er
Frau Wang zwingen, Mo Rans Kultivierung zu zerstreuen. Er hatte einen
kultivierungsabsorbierenden Jade-Anhänger dabei, um etwas von der leichten
Beute zu sammeln, die er später in sein eigenes spirituelles Reservoir
aufnehmen würde.
Aber als er jetzt Mo Rang ansah, zögerte Dickdarm-Gongzi. Mo Ran war ein
gerissener Kerl. Was, wenn er das Diebesgut bereits verkauft hatte und nur
darauf wartet, ihm eins auszuwischen? Andererseits war es so weit gekommen, und
es wäre Verschwendung, es an diesem Punkt aufzugeben. Vielleicht hatte Mo Ran
nur geblufft ...
Während er in diesen Gedanken dachte, war Mo Ran weitergegangen und
hatte angefangen, sich auszuziehen. Er zog seine äußere Robe aus, warf sie
beiläufig beiseite und gestikulierte einladend und lächelte. „Macht weiter und
durchsucht mich. Lasst Euch Zeit.“
Nach all dem Lärm fanden sie am Ende nichts als etwas Kleingeld.
Dickdarm-Gongzis Gesichtsausdruck veränderte sich völlig. „Unmöglich!
Ihr habt definitiv irgendeinen Trick angewendet!"
Mo Ran kniff seine dunklen, violett gefärbten Augen zusammen und strich
sich übers Kinn. „Ihr habt meine Robe zehn Mal auf links gewendet und mich auch
über eine Millionen Mal angefasst. Es bleibt nichts anderes übrig, als mich
komplett nackt zu machen, und Ihr gibt immer noch nicht auf?“
„Mo Ran, Du‒“
Mo Ran hatte eine plötzliche Erkenntnis. „Ah, ich verstehe! Dickdarm-Gongzi,
könnte es sein, dass Ihr Euch nach meinem guten Aussehen gesehnt habt und diese
ganze Show aufgezogen habt, nur um mich auszunutzen und um in Stimmung zu
kommen?“
Dickdarm-Gongzi war so aufgebracht, dass er beinahe ohnmächtig wurde. Sein
ganzes Gesicht war rot vor Wut, und während er auf Mo Ran zeigte, brachte er
kein einziges Wort heraus.
Xue Meng, der von der Seite zusah, war längst an der Grenze seiner
Geduld angelangt. Er missbilligte Mo Ran, aber Mo Ran war ein Mitglied des Sisheng-
Gipfels, und Außenstehende hatten kein Recht, ihn zu erniedrigen.
Xue Meng schritt ohne eine Spur von Höflichkeit vor, hob die Hände und
brach Dickdarm-Gongzi, ohne zu zögern, den Finger. „Wir haben Euch die halbe
Nacht lang belächelt", ermahnte er ihm. „Aber es hat sich herausgestellt,
dass Ihr nur aus dem Nichts Ärger gemacht habt!"
Dickdarm-Gongzi heulte vor Schmerz auf und hielt seinen Finger fest. „A-alle
von euch! Ihr seid gemeinsam mit dabei! Kein Wunder, dass nichts bei Mo Ran war
— Ihr müsst doch etwas verbergen! Ihr zieht Euch auch aus! Lass mich Euch
durchsuchen!"
Xue Meng geriet in eine demütigungsgetriebene Wut. Jemand hatte es
tatsächlich gewagt, ihm zu befehlen, sich auszuziehen! „Schamlos! Glaubt
Ihr wirklich, dass Eure Hundepfoten in der Lage sind, sogar die Ecke meines
Saums zu berühren? Verzieht Euch?"
Jetzt, da der junge Meister gesprochen hat, stürmten die Wachen in der
Loyalitätshalle, die auch diese Fassade längst satthatten, hervor, um dieses
Paar einfacher Leute zu beseitigen. Sie hatten keine Möglichkeit, sich zu
wehren, und wurden mit einem kräftigen Tritt vom Berg geworfen.
Dickdarm-Gongzis wütendes Kreischen hallte in der Ferne wider. „Mo Ran,
warte nur! Ich bin noch nicht fertig mit Euch!“
Mo Ran stand vor der Loyalitätshalle und starrte in den Nachthimmel,
seine Augen kräuselten sich zu einem Lächeln, als er seufzte. „Wow, ich habe
solche Angst."
Xue Meng warf mir einen kalten Blick zu. „Wovor hast du solche
Angst?"
„Das ist ein Salzhändler“, sagte Mo Ran mit echter Besorgnis. „Ich
fürchte, dass ich in Zukunft kein Salz mehr bekommen werde."
Xue Meng schwieg einen Moment. „Du hast diesen Prostituierten wirklich
nicht gevögelt?"
„Nö."
„Und du hast ihn wirklich nicht bestohlen?"
„Nö."
Xue Meng hmpfte. „Ich glaube dir nicht."
Mo Ran hob lachend die Hand. „Soll mich der Himmel mit Blitzen
niederschlagen, wenn ich lüge."
Xue Meng hob abrupt seine Hand und packte Mo Rans Arm mit einem
Schraubstockgriff.
Mo Ran starrte ihn an. „Was machst du?"
Vereinzelte Geräusche waren zu hören, als eine Handvoll Perlen, jede
etwa so groß wie eine Sojabohne, aus Mo Rans Ärmel glitt und auf den Boden
fiel.Xue Meng sammelte spirituelle Energie in seinen Händen und deutete auf die
Perlen, die leuchteten und an Größe zunahmen, bis sie sich in einen Haufen
Juwelen und Wertsachen verwandelten. Pflaumenblüten-Armbänder und Jade-Ohrringe
lagen golden und funkelnd auf dem Boden.
„Wir sind Mitschüler derselben Sekte“, sagte Mo Ran nach einer Pause. „Verkompliziere
die Dinge nicht."
Xue Meng blickte finster drein. „Mo Weiyu, schämst du dich nicht?"
„Heh heh."
„Niemand lacht mit dir!" brüllte Xue Meng.
Mo Ran seufzte. „Es ist nicht so, als könnte ich auf Kommando
weinen."
Xue Mengs Gesicht war dunkel. „Verwendest du so die Verbergungstechnik des
Sisheng-Gipfels?“
„Mm-hmm. Praktische Anwendungen von Wissen und all das, weißt du."
„Dieser Salzhändler war ein nerviger Köter, also habe ich dich nicht vor
ihm auf seinen Fehler hingewiesen, aber er hat etwas richtig gemacht“, fuhr Xue
Meng wütend fort. „Wer so gegen die Regeln gegen Diebstahl und Unzucht
verstößt, muss mit Strafe rechnen, egal aus welcher Sekte er kommt!“
Mo Ran grinste unerschrocken. „Und was willst du dagegen tun? Warten,
bis Onkel zurückkommt und mich verpetzen?"
Er war nicht einmal besorgt. Sein Onkel verwöhnte ihn bis zum Schluss.
Mo Ran würde er höchstens ein wenig schelten; er hätte nie das Herz, ihn zu
schlagen.
Xue Meng drehte sich um und strich sein vom Wind zerzaustes Haar zur
Seite, seine Augen glitzerten vor Verachtung in der Dunkelheit der Nacht. „Papa?
Nein, er ist in Kunlun und wird für ein oder zwei Monate nicht
zurückkommen?"
Mo Rans Lächeln gefror, als ihn ein unheilvolles Gefühl überkam. Er
hatte sich plötzlich an eine bestimmte Person erinnert.
Aber — wenn er hier wäre, dann wäre er derjenige gewesen, der Chang-Gongzi
in der Loyalitätshalle empfangen hätte, nicht die ahnungslose Frau Wang. Diese
Person … könnte nicht in der Nähe sein … oder?
Die aufflackernde Emotion in Mo Rans Augen verstärkte Xue Mengs
verächtliche Miene. „Mein Vater verwöhnt dich wirklich zu sehr. Aber gibt es
hier auf dem Sisheng-Gipfel nicht auch jemanden, der dich nicht verwöhnt?“
Mo Ran wich langsam ein paar Schritte zurück, ein gezwungenes Lächeln
lag auf seinem Gesicht. „Mein geschätzter Cousin, es ist schon so spät. Lass
uns die Ruhe unseres Ältesten nicht stören. Ich habe mich geirrt, und es wird
kein nächstes Mal geben — wie wäre es damit? Bitte ruh dich aus, heh heh. Du
siehst so müde aus."
Und dann rannte er davon.
Du machst Witze! Dieser Xue Meng-Typ ist viel zu
rücksichtslos!
Momentan war Mo Ran nicht Taxian-Jun, Herrscher des Reiches der
Sterblichen, wie konnte er es also riskieren, in die Hände der fraglichen
Person zu fallen? Wenn dieser Typ herausfindet, dass er Sachen gestohlen und
gehurt hat, würde er Mo Ran wahrscheinlich beide Beine brechen! Wenn er jetzt
nicht rannte, bekam er keine weitere Chance!
Erklärungen:
Da Chang ist ein Homonym für ‘Dickdarm’.
-er ist ein Wort für ‘Sohn’ oder
‘Kind’. Zu einem Namen hinzugefügt, drückt es Zuneigung aus. Ähnlich wie
jemanden ‘Kleiner’ oder ‘Sohnemann’ zu nennen. Es ist immer eine Nachsilbe.
⇐Vorheriges Kapitel Nächstes Kapitel⇒
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen