Kapitel 91 ~ Der Shizun dieses Ehrwürdigen ist ein Profi

Die eleganten Roben dieses Mannes waren weiß wie Schnee vor dem Hintergrund der großen Halle. Er stand in der Halle und hatte die Hände ordentlich hinter sich gefaltet.

Die Seide seiner Robe war weich wie eine Wolke und seine weiten Ärmel berührten den Boden. Sein Gesichtsausdruck wirkte feierlich und würdevoll, doch bei näherer Betrachtung waren seine Augen leicht gehoben und seine Wimpern herabgezogen - hinter dieser höflichen Fassade verbargen sich Hohn und Überlegenheit gleichermaßen.

Li Wuxin hätte sich nie träumen lassen, dass dies der Yuheng-Ältester war. Er verzog augenblicklich das Gesicht. „Chu, Chu..."

„Li-Zhuangzhu", sagte Chu Wanning ruhig, „lange nicht mehr gesehen."

„Wie könnt Ihr das sein?" Li Wuxins Gesicht war so blass wie trockenes Wachs. Seine silberne Zunge, die eben noch flatterte, verkrampfte sich zu einem Knoten, als er stotterte: „Wir haben kein Wort mehr von Euch gehört, seitdem Ihr die Rufeng-Sekte verlassen habt. Wir dachten, Ihr wärt in die Welt hinausgezogen, doch wer hätte gedacht, dass Ihr hier unten im Dreck seid und Perlen vor die Säue werft!"

Chu Wanning schnaubte, seine Augen waren kühl. „Ihr haltet mich für eine Perle? Ich fühle mich geschmeichelt."

Li Wuxin war zu verblüfft, um zu antworten.

„Nun, genug mit dem Gerede. Kommen wir zur Sache: Wie ich höre, glaubt Ihr, ich hätte die fünfhundert Zivilisten der Schmetterlingsstadt ermordet, um schwarze Magie zu praktizieren. Das habe ich nicht getan, aber da Li-Zhuangzhu so weit gekommen ist, nehme ich an, dass es bereits einige Missverständnisse gegeben hat. Ich fürchte, ich muss mich um wichtigere Angelegenheiten kümmern, deshalb werde ich Euch nicht zum Tianyin-Pavillon begleiten. Wenn Sie noch Fragen haben, können Sie diese gerne jetzt stellen."

Mit diesen Worten nahm Chu Wanning mit einer Bewegung seiner Ärmel Platz, als ob es für ihn zu anstrengend wäre, zu stehen. Jeder Älteste hatte einen bestimmten Platz in der Loyalitätshalle, und der von Chu Wanning befand sich links neben dem von Xue Zhengyong, ausgekleidet mit einer feinen Bambusmatte und verdeckt von einem halb heruntergelassenen Bambusschirm. Verglichen mit dem Sitz des Lucun Ältesten daneben, der mit frischen Blüten übersät war, wirkte der von Chu Wanning unglaublich karg und einfach.

In den Jahren, seit er die Rufeng-Sekte verlassen hatte, hatte Chu Wanning nie absichtlich versucht, seinen Namen zu verbergen ‒ aber es wäre nicht falsch zu sagen, dass er sich bedeckt gehalten hatte. Die jüngere Generation vom Bitan-Gut hatte zwar von ihm gehört, aber sie hatte keine Ahnung, wie mächtig er war. Bei Li Wuxin war das anders. Er war im oberen Kultivierungsreich schon viel herumgekommen. Wie konnte er den berüchtigten Yuheng Ältesten nicht kennen?

Er ballte die Fäuste in den Ärmeln und warf mehrere Blicke auf Chang-Gongzi.

Hätte er nicht bereits einen üppigen Vorschuss von der Familie Chang angenommen, hätte er diese verhängnisvolle Situation vermeiden können. Damals dachte er, dass der Yuheng Ältester vom Sisheng-Gipfel nur ein kleiner Kultivierer von geringem Ansehen sei. Woher sollte er wissen, dass es sich um Chu Wanning handelte, der schon so lange nicht mehr in der Öffentlichkeit aufgetaucht war? Wenn er das gewusst hätte, hätte er sich niemals in diesen Schlamassel verwickeln lassen, egal wie großzügig die Entschädigung war. Jetzt saß er fest und konnte weder vor- noch zurückweichen. Was sollte er tun...?

Li Wuxin hielt seine Miene sorgfältig neutral, aber innerlich war er unglücklich.

In diesem Moment beschloss einer seiner Schüler, seine Unwissenheit zur Schau zu stellen. In dem Glauben, dass dieser Yuheng Ältester der Unvernünftige war und sein Meister nicht wusste, wie er mit diesem Mann umgehen sollte, meldete sich der Schüler zu Wort und hielt sich für ziemlich clever. „Ältester Chu, Ihr seid kürzlich in die Schmetterlingsstadt gereist, um einen Exorzismus durchzuführen, nicht wahr?"

Chu Wanning lugte unter seinen Wimpern hervor und warf dem jungen Mann einen Blick zu. „Das ist richtig."

„Wart Ihr dann auch derjenige, der die Geisterbraut versiegelt hat?"

„Sprechen Sie von Luo Xianxian?"

„Ich..." Die Worte des jungen Mannes erstarben auf seinen Lippen. Er wusste nur, dass die böse Kreatur, die das Unheil über die Schmetterlingsstadt gebracht hatte, eine Geisterbraut war. Viel mehr wusste er nicht. Als Chu Wanning die Frage an ihn zurückstellte, hatte er keine Antwort. Sein Gesicht errötete. „Auf jeden Fall ist es dieses Geistermädchen! Warum habt Ihr so viele Fragen? Sie ist jung, etwa fünfzehn oder sechzehn. Wie viele Frischvermählte, die einen unrechtmäßigen Tod erlitten haben, kann es in so einer kleinen Stadt geben?"

Chu Wanning lächelte kalt. „In der Schmetterlingsstadt gibt es den Brauch der posthumen Heirat. Die Stadt beherbergt mindestens fünfzig, wenn nicht sogar hundert Geisterbräute, also weiß ich wirklich nicht, auf welche Sie sich beziehen."

„Ihr...!"

Li Wuxin schaltete sich ein. „Wie kannst du den Ältesten so respektlos ansprechen! Wie unverschämt! Hüte deine Zunge!" Nachdem er seinem unverschämten Schüler eine ordentliche Standpauke gehalten hatte, änderte Li Wuxin schnell den Kurs. Er wandte sich an Chu Wanning, sein Tonfall war nun freundlich und angenehm. „Bitte verzeihen Sie meinem Schüler, Chu-Zongshi. Es ist das erste Mal, dass er den Berg verlässt, daher kennt er die Regeln nicht. Die Geisterbraut, von der er sprach, ist tatsächlich das Mädchen Luo Xianxian."

Chu Wanning runzelte leicht die Stirn. „Luo Xianxians verärgerter Geist ist durchgedreht?"

„In der Tat", seufzte Li Wuxin. „Dieses Geistermädchen hat ihren Verstand verloren. Sie tötete nicht nur jedes Mitglied der Familie Chen, sondern die ganze Stadt. Als meine Schüler und ich ankamen, um sie zu versiegeln, gab es in der ganzen Siedlung kaum noch eine lebende Seele."

„Wie kann das sein...", murmelte Chu Wanning.

„Ich habe gehört, dass der Yuheng Ältester vom Sisheng-Gipfel in diese Angelegenheit verwickelt ist. An der ganzen Sache ist etwas faul, und deshalb sind wir gekommen, um mit Ihnen zu sprechen. Außerdem habe ich in der Schmetterlingsstadt zwei Gegenstände gefunden. Chu-Zongshi, bitte prüfe sie sorgfältig und finde heraus, ob sie etwas mit dir zu tun haben."

Während er sprach, holte Li Wuxin ein blutverschmiertes gelbes Seidentuch aus seinem Ärmel und wollte es Chu Wanning überreichen. Doch vollkommen unerwartet trat Xue Meng vor. Mit einem irritierten hmmph blockte er Li Wuxin ab. „Ich werde es nehmen!"

„Ah ..."

„Mein Shizun ist ein Sauberkeitsfanatiker. Er fasst nichts an, was von fremden Händen beschmutzt wurde!"

Das war ein wenig übertrieben ‒ Chu Wanning war eigentlich nicht so pingelig, er zog es nur vor, Dinge nicht anzufassen, die von Leuten angefasst wurden, die er nicht mochte. Aber es stimmte, dass Chu Wanning Li Wuxin nicht ausstehen konnte. Er sagte kein Wort zu Xue Mengs Einmischung, sondern senkte nur die Wimpern, während er an dem heißen Tee nippte, den Shi Mei ihm brachte.

Machtlos schluckte Li Wuxin seine Empörung hinunter. Er konnte nur grinsen, als er Xue Meng die gelbe Seide in die Hand drückte.

Im flackernden Kerzenlicht waren alle Augen auf dieses Stück Stoff gerichtet. Chu Wanning schüttelte es auf. Er warf nur einen kurzen Blick darauf, bevor er das Gesicht verzog. „Die Befreiungsbeschwörung..."

„Das ist richtig. Chu-Zongshi, ich habe nachgesehen und herausgefunden, dass Ihr derjenige wart, der den grollenden Geist Luo Xianxian vorübergehend versiegelt hat. Bevor Ihr gegangen seid, habt Ihr der einzigen Tochter der Familie Chen eine Kopie dieser Beschwörungsformel für die Befreiung gegeben und ihr gesagt, dass die Familie sie zehn Jahre lang einmal am Tag kopieren und rezitieren muss ‒ ist das richtig?"

„So ist es."

„Die Befreiungsbeschwörung auf dieser Seide wurde von Chu-Zongshis Hand geschrieben, nicht wahr?"

Eine kurze Pause trat ein. „Das ist in der Tat der Fall."

„Aber Chu-Zongshi ‒ am Ende jedes Abschnitts dieser Beschwörungsformel für die Befreiung stehen zusätzliche Zeichen, die einen anderen Zauberspruch enthalten." Li Wuxin erhob seine Stimme. „Ich nehme an, Ihr wisst, was das ist? Das Siegel der zurückkehrenden Wogen, ein Umkehrungszauber! Jedes Mal, wenn die Familie Chen die Befreiungsbeschwörung kopierte, zeichneten sie dieses Symbol für einen Umkehrzauber. Und verwandelten so diesen Zauber, der die Toten zur Ruhe bringen sollte, in einen Zauber, der Schaden anrichtete, und untergruben das Siegel auf Luo Xianxian, bis sie sich in einen bösen Geist verwandelte und die Stadt niedermetzelte! Die Familie Chen selbst kannte die Wege der Kultivierung überhaupt nicht. Außer dem Yuheng Ältesten, der ihnen persönlich dieses Seidentuch geschenkt hat, fällt mir kein zweiter Mensch ein, der sie hätte lehren können, einen solchen Zauber zu wirken!"

„Achtet auf Euren Ton, alter Mann!" Xue Meng war entrüstet. „Wenn mein Shizun sie tot sehen wollte, warum sollte er dann eine solche Umgehungsmethode benutzen?! Welcher Zauber, welcher Umkehrzauber ‒ welche Handschriften kann man nicht fälschen? Ihr glaubt, mein Shizun hat diese Schriftzeichen gezeichnet? Vielleicht war es ein gewisser Bastard, der sie hinzugefügt hat, um einem anderen etwas anzuhängen, und ich sehe ihn gerade an!"

Li Wuxin lächelte vergnügt. „Xue Meng-Gongzi, hat man Euch nie beigebracht, die Gespräche der Älteren nicht zu unterbrechen?"

Xue Zhengyong meldete sich zu Wort. „Li-Zhuangzhu, ist es nicht ein wenig weit hergeholt, Yuheng nur wegen dieses Seidentuchs zu beschuldigen? Mein Sohn hat recht ‒ Schrift kann man nachahmen. Wenn jemand Yuheng etwas anhängen wollte, könnte er einfach ein paar Mal seinen Zauberspruch kopieren und lernen, seine Handschrift nachzuahmen."

„Dann müssen wir fragen", entgegnete Li Wuxin, „ob Chu-Zongshi einen Erzfeind hat, der so weit gehen würde, um ihm zu schaden?"

Mo Ran, der bis jetzt still daneben gestanden hatte, stieß plötzlich ein trockenes Lachen aus.

Li Wuxin sah zu ihm hinüber. Er erinnerte sich an das vulgäre Gerede dieses jungen Mannes von ‘Mörser und Stößel‘ und konnte nicht anders, als die Stirn zu runzeln. „Worüber lacht Ihr?"

„Ihr seid alle so sehr damit beschäftigt, euch wilde Spekulationen auszudenken, dass ihr eine Sache übersehen habt."

„Welche Sache?", fragte Xue Zhengyong neugierig. „Ran-er, woran denkst du?"

„Ich bin nicht sehr belesen, aber ich weiß zufällig etwas über dieses Siegel der zurückkehrenden Wogen, und ich weiß zufällig auch, wie man es zeichnet." Mo Ran lachte. „Hier ist es nicht das?" Während er sprach, sammelte er einen Klecks roter spiritueller Energie an der Spitze seines Fingers. Er lehnte sich träge gegen die Säule, und die spirituelle Energie flog und flog vor ihm her. Bald schimmerte vor ihm in der Luft ein kunstvoll gestaltetes Siegel der zurückkehrenden Wogen, so schön wie ein Feuerwerk.

Xue Meng war schockiert. „Du Köter, das ist ja unglaublich! Wann hast du das gelernt?"

Mo Ran lachte. „Das steht alles in den Büchern von Shizun. Ich dachte, es sähe interessant aus, also habe ich es auswendig gelernt." Er tippte auf den leuchtend roten Zauberspruch, und er stieg allmählich auf, bis er über den Köpfen aller Anwesenden in der Halle schwebte. Das Umkehrzeichen leuchtete hell auf und versprühte zerbrochene Funken. „So, jetzt. Vergleicht nun den Zauber, den ich gezeichnet habe, mit dem auf dem Tuch. Schaut und überprüft, ob sie genau gleich aussehen oder nicht."

Die Schüler des Sisheng-Gipfels liebten ein gutes Spektakel. Als sie sahen, wie Chu Wanning das Seidentuch stoisch auf den Tisch warf und damit sein stillschweigendes Einverständnis gab, strömten sie alle sofort herbei und drängten sich um das Stück Stoff, um die beiden im Detail zu vergleichen. Die Besucher vom Bitan-Gut standen zunächst starr da. Aber nach einem Moment, zwischen ihrer eigenen Neugier und dem Wunsch einiger, Mo Rans Behauptung zu durchlöchern, drängten sich auch sie dicht an dicht.

Beide Sekten betrachteten das Tuch und die Schriftzeichen eine ganze Weile und kamen schließlich zu demselben Schluss: Die von Mo Ran gezeichneten Zeichen waren von dem Zauberspruch auf dem Seidentuch nicht zu unterscheiden, als wären sie von derselben Hand geschrieben worden.

Erschüttert meldete sich Li Wuxins idiotischer Schüler noch einmal zu Wort. Er zeigte auf Mo Ran. „Gut gemacht! Ihr gebt es also zu! Ihr seid derjenige, der die Morde begangen hat!"

Mo Ran starrte ihn wortlos an.

„Wie lautet Euer Name?", fragte Chu Wanning gleichgültig.

„Hm? Das fragt Ihr mich?" Der dämliche Schüler war zunächst verblüfft. Dann richtete er sich auf, hielt den Kopf hoch und verkündete mit stolz geschwellter Brust: „Ich bin der dreizehnte persönliche Schüler von Wuxin, Zhen Congming."

Mo Ran schnaubte. Zhen Congming ‒ ‘sehr klug‘?

Chu Wanning hingegen reagierte kaum auf den sehr klugen Schüler - schließlich trug er selbst einen Namen wie Xia Sini ‒ ‘Erschrecke den Tod‘. Er sagte kühl: „Die Jüngeren sollten lernen, den Mund zu halten, wenn die Älteren sprechen."

Sein Spott über Li Wuxins Bemerkung gegenüber Xue Meng vorhin war für alle offensichtlich, und als Li Wuxin das hörte, errötete sein Gesicht wie eine Schweineleber. Er war furchtbar frustriert, aber ihm fiel nichts ein, da er sich der Blicke der anderen nur allzu bewusst war. Er sagte mit einem unzufriedenen Hm: „Die Schüler von Chu-Zongshi sind wirklich hervorragende junge Männer. Wie geschickt sie sind, dass sie diesen Zauber genau wie ein Zongshi wirken können."

„Es geht nicht nur mir so, Li Zhuangzhu", sagte Mo Ran. „Wenn Ihr wüsstest, wie man diesen Zauber zeichnet, würde er genauso aussehen wie meiner und der von Shizun."

Li Wuxin starrte Mo Ran an. „Was wollt Ihr damit sagen?!"

Mo Ran lachte. „Die Pinselstriche des Siegels der zurückkehrenden Wogen sind sehr komplex.Das Niveau der Fertigkeit, die Schwere des Strichs, kein Element darf fehl am Platz sein. Deshalb spielt es keine Rolle, wer es gezeichnet hat ‒ es würde genau dasselbe herauskommen. Die eigene Handschrift spielt keine Rolle. Wenn eine Zeichnung auch nur ein bisschen falsch ist, funktioniert der Zauber nicht."

„Lächerlich!" Die Demütigung, von einem Jüngeren vor einer Menschenmenge korrigiert zu werden, war mehr, als Li Wuxin ertragen konnte. Alle Haare seines Bartes standen ihm vor Empörung zu Berge. „Welcher Zauberspruch auf dieser Welt könnte so heikel sein? Ich muss diesen Zauber nicht geübt haben, um zu wissen, dass das völliger Blödsinn ist. Erfinde nichts, du kleine Göre!"

„Er erfindet nichts", sagte Chu Wanning.

Li Wuxin hatte die Grenze seiner Geduld erreicht. „Chu Wanning", rief er wütend, „Ihr redet ohne Beweise! Woher wollt Ihr das wissen! Wie könnt Ihr das wissen?! Die Fehler und Schwächen eines Zaubers sind weitgehend nur seinem Schöpfer bekannt. Ihr wagst es, Euch als Schöpfer des Siegels der zurückkehrenden Wogen zu bezeichnen?!"

Chu Wanning hob den Blick und betrachtete ihn mit steinerner Miene. Er nahm einen weiteren Schluck Tee, bevor er gemächlich antwortete: „Darf ich das nicht? Dann werde ich es Euch jetzt sagen."

Li Wuxin starrte ihn verwirrt an.

„Ich habe das Siegel der zurückkehrenden Wogen erschaffen."

Li Wuxin starrte ihn mit dämmerndem Verständnis an.

 

 

 

Erklärungen:

Der persönliche Schüler, 入室弟子 rushi dizi, wird auch als ein interner Schüler bezeichnet. Er ist ein Schüler, der eine sehr enge Beziehung zu seinem Meister hat und ausgewählt wurde, von seinem Meister persönlich unterrichtet zu werden. Normalerweise gibt sein Meister alles, was er weiß, auch an seine persönlichen Schüler weiter.

⇐Vorheriges Kapitel Nächstes Kapitel⇒

GLOSSAR