Kapitel 131 ~ Shizun liest ein wenig

Chu Wanning lag in dieser Nacht in seinem Bett im Roten-Lotus-Pavillon, wälzte sich hin und her und konnte keinen Schlaf finden. Er dachte darüber nach, wie Mo Ran zu dem Mann herangewachsen war, der er jetzt war. Mo-Zongshi, Mo Weiyu; alles, was er sehen konnte, wenn er die Augen schloss, waren die schönen Züge dieses Mannes und seine hellen, ruhigen Augen, in denen Entschlossenheit und Zärtlichkeit gleichermaßen lagen.

Chu Wanning fluchte leise vor sich hin und schlug die Bettdecke vom Bett, um sich dann darauf zu verkrümeln, während er gequält zu den Dachbalken hinaufstarrte. Er versuchte alles, um aus dem Ozean der Begierden herauszuwaten, um die Fäden der Begierde abzuschneiden. Am Ende war er erschöpft.

„Mo Weiyu, du Bastard", murmelte er.

Er wandte den Kopf ab, konnte aber den Gedanken nicht entkommen. Es war fast so, als wäre dieser heiße, feste Körper aus den Melodischen Quellen noch immer direkt vor ihm ‒ er konnte die breiten Schultern sehen, die definierten Konturen seines Rückens und die Art, wie das Wasser langsam an seinen Bauchmuskeln entlang glitt, als er sich umgedreht hatte...

Chu Wanning schreckte vom Bett auf, sein Gesicht war aschfahl. Er wagte nicht, diesen Gedanken zu Ende zu denken. Er griff nach dem ersten Buch, das seine Hand berührte, als wäre es eine Rettungsleine.

Armer, unglücklicher Chu Wanning. Er hatte ein so respektables Leben geführt und war nun darauf reduziert, Bücher zu benutzen, um seine inneren Dämonen abzulenken. Er wusste nicht, welches Buch er aus dem Stapel genommen hatte, den Xue Meng gekauft hatte, aber die Seiten waren mit dicht gedrängten Zeilen winziger Schrift bedeckt. Chu Wannings Augen glitten über die Worte, ohne zunächst etwas zu erfassen, und erst nach einigen Minuten erkannte er, was er da las.

Auf dem dünnen Papier stand eine sehr saubere Zeile geschrieben:

 

Rangliste der Größe der jungen Helden in der Kultivierungswelt

 

Chu Wanning kannte die Worte einzeln, aber zusammen ergaben sie nicht viel Sinn. Junge Helden...Größe...Rangliste? Welche Größe? Größe?

Als er weiterlas, entdeckte er eine Notiz in kleiner Schrift: Diese Beobachtungsrangliste ist keine vollständige Auflistung, da einige junge Helden nie im Freien baden oder nie Vergnügungsviertel besuchen. Die folgenden Personen fehlen in der Rangliste: Nangong Si und Xu Shuanglin von der Rufeng-Sekte, Jiang Xi von Guyueye, Xue Meng, Xie Fengya und Chu Wanning vom Sisheng-Gipfel...

Chu Wanning blinzelte. Was sollte das bedeuten? Ihre Größe war doch sicher auch ohne öffentliches Baden oder den Besuch von Vergnügungsvierteln offensichtlich? Und er selbst wurde auch nur am Rande erwähnt... Er zog die Stirn in Falten und legte einen Finger auf die verkrampften Zeilen, um seinen Platz zu halten, als er weiterlas, nur um beim ersten Namen auf der Liste zu ersticken.

Mo Weiyu

Gongzi vom Sisheng-Gipfel, Mo-Zongshi

 

Chu Wanning dachte kurz an die Gestalt von Mo Ran zurück. Um ehrlich zu sein, war er ziemlich groß geworden, aber doch nicht so groß, dass er an erster Stelle stand?

Als er weiterlas, stand da: Gesehen beim Baden in der Halle der Überflüssigen Tugenden; definitiv kein alltäglicher Gegenstand, wahrhaft ehrfurchtgebietend.

Chu Wanning blinzelte verwirrt. Baden in der Halle der reichhaltigen Tugenden... definitiv kein alltäglicher Gegenstand...?

Irgendetwas kam Chu Wanning nicht ganz geheuer vor, aber er war wirklich viel zu rein im Kopf und konnte es auch nach längerem Grübeln nicht enträtseln. Also konnte er nur weiter lesen.

Die Person auf dem zweiten Platz war ein wandernder Kultivierer, von dem er noch nie gehört hatte. Daneben stand geschrieben: Gesehen beim Baden im Wald; mächtig.

„Was ist das für ein Kauderwelsch?" Chu Wanning war ein wenig irritiert. „Vielleicht können Schuhe und Haare die Größe einer Person erhöhen, aber nicht so sehr, dass es einen Unterschied macht. Warum geht man so weit, Leute beim Baden auszuspionieren? Warum sollte diese Art von Schundliteratur beliebt sein ..."

Dann sah er den dritten Namen‒

 

Mei Hanxue

Persönlicher Schüler des Sektenanführers des Kunlun-Taxue-Palastes

 

Der Text daneben war dieses Mal anders; statt ‘beim Baden gesehen‘ stand dort: Gemessen von einem der Mädchen des Chunying-Pavillons und bestätigt von einer Reihe von Frauen aus der Kultivierungswelt; Mei-Gongzis Gabe könnte eine Dame so geschmeidig machen, dass ihr Körper wie Wasser und ihre Knochen wie Schlamm wären, und sie könnte auch ohne Weiteres zehn Menschen pro Nacht bedienen.

Für einen langen Moment war es totenstill.

Der Kopf des Yuheng Ältesten explodierte in einem dröhnenden Summen. Mit glühendem Gesicht und flackerndem Blick schleuderte er das Büchlein mit großer Wucht durch den Raum, als hätte es ihn verbrannt, und war außer sich vor Wut.

Was hatte er da gerade gelesen? Welche Größe?! Auch wenn er begriffsstutzig war, so begriffsstutzig war er auch wieder nicht. Welche Größe sollte es denn sonst sein?! Dreckig! Schamlos! Unanständig! Eine Schande!

Selbst nachdem er eine ganze Weile steif im Bett gesessen hatte, war Chu Wanning immer noch wütend. Er stand auf, nahm das Büchlein in die Hand und sprengte es mit einem Impuls spiritueller Energie aus seinen Fingerspitzen in eine Million winziger Stücke. Doch wie ein glühend heißes Brandeisen hatten sich die Worte ‘definitiv kein alltäglicher Gegenstand, wahrhaft Ehrfurcht gebietend‘, bereits mit einem Zischen in sein Herz gebrannt, so dass sein Gesicht errötete und sein Herz wie wild schlug.

Chu Wanning war ein sehr korrekter, sehr aufrechter Mensch. Vorhin, in den Melodischen Quellen, hatte er ganz bewusst die Augen offen gehalten und nicht einmal einen Blick in die Richtung geworfen, in die er nicht sollte. Außerdem war durch den ganzen Dampf alles so verschwommen, dass er sowieso nichts gesehen hätte. Aber dieser dreckige Wälzer hatte es geschafft, mit ein paar Worten das Bild vor seinen Augen zu malen. Schlimmer noch, Worte boten oft einen noch fruchtbareren Boden für die lebhafte Vorstellungskraft des Geistes als Bilder.

definitiv kein alltäglicher Gegenstand

Chu Wanning strich sich mit den Händen über das Gesicht. Nach einer langen Pause griff er nach der Bettdecke und zog sie sich über den Kopf. Es war erst sein erster Tag aus der Abgeschiedenheit, und schon hatte er das Pech, dies erleiden zu müssen. Die Zeiten haben sich wirklich geändert, dachte Chu Wanning verbittert ‒ am liebsten würde er sich hinlegen und wieder tot sein!

Doch der Yuheng Ältester hatte sich immer an die höchsten Standards gehalten. Obwohl er in dieser Nacht kaum ein Auge zugetan hatte, stand er am nächsten Tag pünktlich auf, wusch sich, zog sich an und stieg mit würdevoller und beherrschter Miene vom Südgipfel des Sisheng-Gipfels herab, obwohl er sich innerlich sehr unwohl fühlte.

Heute war der Tag der monatlichen Beurteilung durch die Sekte. Die Plattform der Sünde und der Tugend glitzerte im Licht der Sonne, die von den leichten Rüstungen reflektiert wurde, während Tausende von Schülern unter den prüfenden Augen der Ältesten auf den Plattformen hoch oben ihre Kampfkunstübungen absolvierten. Obwohl er fünf Jahre lang abwesend gewesen war, befand sich Chu Wannings Platz immer noch genau dort, wo er früher war, zur Linken von Xue Zhengyong. Mit müdem Gesichtsausdruck und einer weißen Robe, die auf dem Boden schleifte, stieg er die blauen Steinstufen hinauf, nahm mit einem Schwung seiner weiten Ärmel auf seinem Warteplatz Platz und schenkte sich in aller Ruhe eine Tasse Tee ein, während er zusah.

Xue Zhengyong bemerkte seinen mürrischen Gesichtsausdruck und vermutete, dass Chu Wanning wütend darüber war, dass Mo Ran gestern Abend das Bankett verpasst hatte, also beugte er sich vor und beruhigte ihn mit leiser Stimme. „Yuheng, Ran-er ist zurück."

Doch wider Erwarten erntete er damit nur einen finsteren Blick, der zwischen Chu Wannings Brauen zuckte, und einen noch mürrischeren Ausdruck. „Ich weiß, ich habe ihn schon gesehen."

„Ah? Du hast ihn schon gesehen?" Nach einer Pause nickte Xue Zhengyong. „Großartig! Also, was denkst du? Er hat sich ganz schön verändert, was?"

„Mn..."

Chu Wanning wollte nicht über Mo Ran sprechen, vor allem nicht, wenn man bedenkt, dass ihm seit gestern ununterbrochen die Worte definitiv kein alltäglicher Gegenstand, wahrhaft ehrfurchtgebietend im Kopf herumschwirrten. Er hatte auch nicht vor, unten, in der Menschenasse nach Mo Ran zu suchen. Stattdessen blickte er auf den Tisch hinunter.

„Das ist eine Menge Obst und Gebäck."

Xue Zhengyong grinste. „Du hast noch nicht gefrühstückt, oder? Iss ruhig."

Chu Wanning machte sich nicht die Mühe, höflich abzulehnen. Er nahm sich Stück Lotusgebäck und aß es mit seinem Tee. Die Füllung bestand aus roter Bohnenpaste und flockigen Schichten, die die erfrischende Süße von Osmanthusblüten enthielten.

„Die schmecken, als kämen sie aus dem Kühle-Prise-Pavillon...", murmelte Chu Wanning und wandte sich dann an Xue Zhengyong. „Wurden sie nicht von der Mengpo-Halle hergestellt?"

„Nö. Ran-er hat sie nur für dich mitgebracht." Xue Zhengyong grinste. „Siehst du, die anderen Ältesten haben nichts bekommen."

Erst jetzt bemerkte Chu Wanning mit Verspätung, dass der Holztisch vor ihm der Einzige war, der mit Stapeln von Früchten und Snacks beladen war, von Gebäck bis zu gezuckerten Desserts. Es gab sogar eine kleine, jadefarbene Porzellanschüssel, die, als er den Deckel anhob, genau drei süße Tangyuan enthielt. Die Schalen dieser runden Tangyuan waren nicht wie üblich aus weißem Klebreis, sondern aus Lotuswurzelpulver, einer Lin'an-Spezialität, hergestellt, so dass sie die durchscheinende Farbe von Jade hatten.

„Oh ja, Ran-er hat sich heute Morgen die Küche der Mengpo-Halle ausgeliehen, um sie zu machen. Die rote hat eine Füllung aus Rosen und roter Bohnenpaste, die gelbe ist mit Erdnuss-Sesam, und die grüne hat anscheinend eine ausgefallene Teehaut, die aus pulverisiertem Longjing-Tee besteht. Interessante Geschmacksrichtungen, schade, dass es nicht mehr davon gibt", murmelte Xue Zhengyong. „Sie sind wirklich schick und so, aber er war den ganzen Morgen da drin und hat nur drei gemacht."

Chu Wanning betrachtete die Tangyuan schweigend. „Yuheng, ist das genug für dich?"

Eine lange Pause. „Mn." Chu Wanning nickte.

Wenn er Tangyuan aß, aß er eigentlich immer nur drei. Der Erste war süß, der zweite hatte einen angenehmen Nachgeschmack, der dritte war genug, und eine Vierte wäre zu viel. Es war ein glücklicher Zufall, dass Mo Ran zufällig genau drei gemacht hatte, nicht mehr und nicht weniger, genau so, wie er es mochte.

Chu Wanning nahm den Porzellanlöffel in die Hand und schöpfte eines der bezaubernd runden Tangyuan aus Lotuspulver. Er hielt es an die Lippen und staunte, dass es genau die richtige Größe hatte, um es in einem Bissen zu essen ‒ ganz im Gegensatz zu denjenigen, die die Mengpo-Halle für das Laternenfest herstellte, die so groß waren, dass sie ihm im Mund klebten und er sie nur mit Mühe kauen konnte. Die Person, die diese Tangyuan hergestellt hatte, schien genau zu wissen, wie viel sein Mund aufnehmen konnte, wie groß die Kugeln sein mussten, um bequem in seinen Mund zu passen. Selbst die klebrige Füllung schien mit ungeahnter Intimität vermischt zu sein.

Der Gedanke daran brachte Chu Wannings Herz aus irgendeinem Grund zum Flattern, in dem kurzen Moment, bevor es von der Scham erdrückt und unter einen Anschein von kühler Gelassenheit unter den Teppich gekehrt wurde. „Er ist ein ziemlich guter Koch."

„Schade, dass er sie nur für dich gemacht hat. Niemand sonst bekommt etwas davon, nicht einmal sein armer Onkel." Xue Zhengyong seufzte reumütig.

Chu Wanning sagte nichts. Er presste die Lippen leicht aufeinander, während er zuhörte, und müßig die Suppe rührte, die noch in der Schüssel war. Die Tangyuan waren inzwischen weg, das perfekte Maß an Süße breitete sich langsam in seinem Herzen aus.

Als er mit dem Essen fertig war, kümmerte sich Chu Wanning nicht mehr um die lebhaften Übungen unten, sondern nahm ein Buch vom Tisch, das die Ereignisse der letzten fünf Jahre auf dem Sisheng-Gipfel aufzeichnete. Diese Aufzeichnungen wurden alle von Xue Zhengyong geführt und waren daher einfach und präzise. Chu Wanning las sie in kürzester Zeit von vorne bis hinten durch. Als er das Buch zuklappen wollte, bemerkte er einen weiteren Band darunter.

„Was ist das..." Er nahm das fadengebundene Buch in die Hand; es war schockierend dick.

Xue Zhengyong warf einen grinsenden Blick darauf. „Noch ein Geschenk von Ran-er. Es war ihm zu peinlich, es dir persönlich zu geben, weil es auf dem Heimweg aus Versehen etwas Blut abbekam, als er sich um ein paar böse Geister kümmerte, und einige Seiten sind auch zerrissen. Er hat mich gebeten, es dir heute Morgen auf den Tisch zu legen."

Chu Wanning nickte und schlug das Buch auf, wobei seine schlanken Finger über die erste Seite strichen. Darauf stand in sauberer, gerader Schrift geschrieben:

Lieber Shizun.

Seine Augen weiteten sich vor Überraschung ein wenig. An ihn geschriebene Briefe? Sein Herz fühlte sich plötzlich an, als wäre es von einem Feuer versengt worden, heiß und quälend. Er hob den Blick, um in dem Menschenmeer unter ihm nach Mo Ran Ausschau zu halten, aber er sah nur endlose Reihen glitzernder Rüstungen, wie das Licht, das von den Schuppen springender Fische reflektiert wurde. Die Person, die er suchte, war nirgends zu sehen. Chu Wanning wandte sich wieder den Buchstaben zu.

Mo Ran hatte seinem Shizun jeden einzelnen Tag seiner Abgeschiedenheit vermisst. Er hatte viele Dinge, die er ihm sagen wollte, und war besorgt, dass er sich nicht an alles erinnern würde, deshalb hatte er ein dickes Buch mit insgesamt 1.825 Seiten anfertigen lassen. An jedem Tag dieser fünf Jahre schrieb er seinem Shizun einen Brief über alles, was er getan oder gesehen hatte, ob groß oder klein, vom besonders ekligen, mit Blättern umwickelten Klebreiskuchen, den er unglücklicherweise probiert hatte, bis zu den Erkenntnissen, die er an diesem Tag beim Kultivierungstraining gewonnen hatte. Er schrieb alles auf.

Ursprünglich hatte er geplant, dass das Buch genau 1.825 Seiten haben sollte, nicht mehr und nicht weniger, so dass der Tag, an dem er den letzten Buchstaben auf die letzte Seite schrieb, der Tag sein würde, an dem sein Shizun aus der Abgeschiedenheit auftauchte. Aber es gab Tage, an denen er nicht aufhören konnte zu schreiben, an denen die Worte in einer winzigen, auf das Blatt gepressten Handschrift aus ihm heraussprudelten, als wolle er Chu Wanning nichts anderes zeigen als die Sanddornblüten der Äußeren Mongolei und den dunstigen Nebel um den Berg Changbai; als wolle er nichts anderes, als die köstlichen Süßigkeiten, die er an diesem Tag gekostet hatte, zwischen die Seiten stecken, um sie mit Chu Wanning zu teilen, wenn er erwachte.

Die Seiten waren mit Reihen von winzigen Schriftzeichen gesäumt. Es wurde nichts allzu Sentimentales geschrieben, auch nichts Trauriges oder Beunruhigendes, sondern nur die glücklichen, glänzenden Momente in Worte gefasst und nur das Gute festgehalten, um es mit Chu Wanning zu teilen. Trotzdem waren dem Buch die Seiten ausgegangen, und er hatte einen dicken Stapel Briefe an die Rückseite heften müssen...

Chu Wanning blätterte langsam durch das Buch, seine Augen brannten ein wenig. Er sah, wie sich Mo Rans Handschrift veränderte, von kindlich über ordentlich bis elegant. Die Tinte auf dem jüngsten Brief war noch nicht getrocknet, während die Tinte auf der ersten Seite bereits vergilbt war.

In jedem Brief erschienen die Worte ‘Lieber Shizun‘ ein wenig anders. Langsam, ganz allmählich wurden sie von leicht und zügig zu sicher und standhaft. Bis sie gegen Ende wie ein Gemälde flossen und doch durch Metall schneiden konnten, jeder sichere Strich eine Kunst für sich.

Chu Wanning blätterte auf die letzte Seite und berührte erneut die Worte auf der ersten Seite.

Lieber Shizun, lieber Shizun.

Als er diese saubere Handschrift betrachtete, konnte er fast sehen, wie sich die Spitze von Mo Rans Schreibpinsel vom Papier abhob, konnte sehen, wie er ihn absetzte und den Kopf hob, nicht mehr der junge Mann von früher. Vom ersten bis zum letzten Brief konnte er fast sehen, wie Mo Ran heranwuchs, von sechzehn auf zweiundzwanzig, wie seine Figur größer und seine Gesichtszüge ausgeprägter wurden. Und jeden Tag setzte sich dieser junge Mann an den Tisch und schrieb einen an ihn gerichteten Brief.

„Shizun!"

Die Übung war zu Ende, ohne dass er es bemerkt hatte. Jemand rief nach ihm. Chu Wanning sah auf und erblickte Xue Meng, der ihm aufgeregt von der Plattform der Sünde und der Tugend zuwinkte. Neben Xue Meng stand ein hochgewachsener Mann mit breiten Schultern, schmaler Taille und langen Beinen, dessen Gesicht von den Übungen gerötet war und dem der Schweiß auf der Stirn stand, glatt wie das Fell eines Panthers in der Sonne.

Als er Chu Wannings Blicke bemerkte, hielt Mo Ran inne und begann zu lächeln. Im goldenen Licht des Morgens war sein Lächeln hell und faszinierend, wie das sanfte Schwingen einer sonnenverwöhnten Zypresse. Seine Augen waren voller Wärme, seine Wimpern in Sanftheit getaucht, und diese starke, temperamentvolle Miene war ein wenig schüchtern und doch so lebendig und feurig, dass sie einem den Atem raubte.

Wie gut er doch aussah.

Chu Wanning behielt einen sorgfältig neutralen Gesichtsausdruck bei, während er die Arme auf dem hohen Podest verschränkte und hochmütig nach unten blickte. Für jeden Beobachter wirkte er kühl und gelassen wie immer. Die wenigsten wussten, dass in seinen Gedanken ein völliges Chaos herrschte und sein Inneres vor lauter Panik zu einer Million Knoten verknotet war.

Grinsend hob Mo Ran eine Hand und zeigte auf seine eigene Kleidung, dann auf Chu Wanning. Chu Wanning verengte seine Phönixaugen und sah ihn verwirrt an.

Mo Ran lächelte noch breiter. Er legte seine Hände um die Lippen und murmelte ihm leise etwas zu.

Chu Wanning war noch mehr verwirrt. Die Morgenbrise tanzte durch die sanft raschelnden Blätter. Mo Ran unterdrückte ein verärgertes Lächeln und schüttelte den Kopf, dann tippte er mit einem Finger auf die Vorderseite seiner Robe.

Chu Wanning blickte nach unten. Einen Schlag später wurden seine Ohren rot. Unter der Anleitung seines Schülers erkannte der geschätzte und würdige Yuheng Ältester schließlich, dass er in seiner Eile, sich heute Morgen fertigzumachen, als er in das Durcheinander der im Roter-Lotus-Pavillon aufgehäuften Kleidung gegriffen hatte, unwissentlich die Robe angezogen hatte, die er sich gestern Abend von Mo Ran "geliehen" hatte.

Kein Wunder, dass es sich anfühlte, als würde etwas hinter ihm auf dem Boden schleifen, als er heute ging! Es war der Saum der Robe!

Mo Weiyu, wie kannst du es nur wagen, so frech zu sein!! Chu Wanning wandte sich verärgert ab. Du taktloser Mistkerl, warum sagst du immer nur genau das, was du nicht sagen solltest!

 

 

Erklärungen:

Tangyuan sind eine traditionelle chinesische Nachspeise aus Klebreis, die zu Kugeln geformt und in einer heißen Brühe oder Sirup serviert werden. Es gibt sie in verschiedenen Größen, von einer Murmel bis zu einem Tischtennisball, und manchmal sind sie mit einer Füllung versehen. Aber da der Name ein Homophon für Vereinigung ist und Zusammengehörigkeit und Vollständigkeit symbolisiert, wird dieses Gericht beim Laternenfest, Hochzeiten, Familientreffen, dem chinesischen Neujahrsfest und dem Dōngzhì-Fest (Wintersonnenwenden-Fest) serviert. (Quelle: Wikipedia)

⇐Vorheriges Kapitel Nächstes Kapitel⇒

GLOSSAR