Kapitel 135 ~ Shizun lernt heimlich

Das Dorf Yuliang war winzig. Da viele Dorfbewohner in die Jahre gekommen waren und es nur wenige junge Leute gab, baten sie während der Erntezeit häufig die Kultivierer vom Sisheng-Gipfel um Hilfe.

Jede andere Sekte hätte solche Bitten, die nichts mit der Kultivierung zu tun hatten, völlig ignoriert. Aber Xue Zhengyong und sein älterer Bruder hatten den Sisheng-Gipfel von Grund auf neu gegründet und in ihrer Jugend viele Entbehrungen auf sich genommen. Man munkelte, dass sie in ihrer Jugend die meisten Mahlzeiten bei großzügigen Nachbarn eingenommen hatten. Daher konnte Xue Zhengyong die bescheidenen Bitten der alten Pächter nicht abschlagen und kümmerte sich eifrig um sie, wobei er jedes Mal Schüler zur Hilfe schickte. Das Dorf war zu weit vom Sisheng-Gipfel entfernt, um zu Fuß zu gehen, aber zu nah, um eine Kutsche zu nehmen, was unnötig protzig wäre. Also ließ Xue Zhengyong zwei schöne Pferde für Mo Ran und Chu Wanning bereitstellen.

Es war Spätherbst, und das Laub hatte seine Herbstfarben entfaltet. Als Chu Wanning die Treppe zum Haupttor hinunterkam, sah er Mo Ran unter einem hohen Ahornbaum stehen, dessen scharlachrote, frostgeschmückte Blätter im Wind raschelten wie der Glanz eines feinen Brokats oder das Plätschern eines roten Karpfens.

Mo Ran hielt die Zügel eines schwarzen Pferdes in der Hand, während ein weißes Pferd an seiner Wange kraulte. Er war gerade dabei, sie mit einem Büschel Luzernenblüten zu necken, als er Schritte hörte, die sich näherten. Als er sich umdrehte und über seine Schulter blickte, flatterten rote Fetzen herab, die zwischen den tanzenden Blättern hell aufleuchteten. „Shizun."

Chu Wannings Schritte wurden langsamer und kamen erst auf den letzten Stufen zum Stehen. Das Sonnenlicht drang durch das üppige Blätterdach und fiel auf den moosbewachsenen Stein. Er starrte den Mann an, der dort nicht weit entfernt stand. Vielleicht lag es daran, dass sie sich auf den Weg zur Feldarbeit gemacht hatten, aber Mo Ran trug heute weder die Uniform der Schüler des Sisheng-Gipfels noch die weißen Roben, die er bei seiner ersten Rückkehr getragen hatte. Stattdessen trug er eine schwarze Robe mit umwickelten Handgelenkschützern, eine einfache Kleidung, die seine schlanke Taille, seine langen Beine und seine breiten Schultern betonte. Er hatte eine gute Figur, vor allem am Oberkörper, wo sein offener Kragen eine feste, straffe Brust wie Honig enthüllte, die sich bei jedem Atemzug hob und senkte.

Wenn Xue Mengs übliche Aufmachung mit der funkelnden silbernen Rüstung wie ein Pfau war, der seinen Schwanz ausbreitet, dann hatte Mo Rans Blick eine ruhige Anziehungskraft, eine unschuldige Anziehungskraft, eine unkomplizierte Anziehungskraft ‒ mit anderen Worten, die Ausstrahlung, die er verströmte, sagte: Ich bin ein anständiger, aufrechter Mensch, ich habe in meinem Leben noch nie jemanden geärgert oder provoziert, und das Einzige, was ich kenne, ist ehrliche Arbeit.

Chu Wanning sah ihn mehrmals von oben bis unten an, bevor er den Mund öffnete und sagte: „Mo Ran."

Der stramme junge Mann antwortete mit einem Lächeln: „Hm? Was gibt es, Shizun?"

Chu Wannings Gesicht war ausdruckslos. „Ist dir nicht kalt, wenn du deine Revers so weit öffnest?"

Nach einem Moment des Erstaunens kam Mo Ran zu dem Schluss, dass sein Shizun sich Sorgen um ihn machte und fühlte sich plötzlich schwindlig. Er warf die Luzerne zurück in den Heukorb für die Pferde, wischte sich die Hände ab und sprang die blauen Steinstufen hinauf, um charmant vor Chu Wanning zu stehen und ihn am Handgelenk zu packen, bevor er reagieren konnte.

„Mir ist überhaupt nicht kalt. Mir ist sogar ziemlich warm, weil ich den ganzen Morgen herumgehetzt bin." Er grinste arglos, während er Chu Wannings Hand an seine eigene Brust drückte. „Siehst du, Shizun?"

Sie fühlte sich brühend an. Die Brust des jungen Mannes fühlte sich heiß an. In Verbindung mit dem starken Herzschlag und den leuchtenden Augen spürte Chu Wanning, wie sein ganzer Rücken taub wurde. Er riss seine Hand weg, während seine Miene stürmisch wurde. „Schamlos."

Mo Ran missverstand das. „Ah ... ist sie schwitzig?" Er dachte, dass Chu Wanning nicht auf Männer stand ‒ schließlich war ihre Verstrickung in seinem früheren Leben durch seine Nötigung zustande gekommen. Er glaubte also nicht, dass Chu Wanning sich für ihn interessierte, und da er sich an Chu Wannings Liebe zur Sauberkeit und seine Abneigung gegen das Berühren von Menschen erinnerte, schob er die Verärgerung seines Shizuns auf seinen verschwitzten Zustand. Mo Ran schämte sich und kratzte sich am Kopf, als er sagte: „Das war unbedacht von mir..."

Hätte er genau hingesehen, hätte er die Röte am Ansatz von Chu Wannings elegantem Hals und den Schimmer von Zuneigung unter den kühl niedergeschlagenen Wimpern gesehen. Aber er hatte dieses schmale Fenster der Gelegenheit verpasst, und Chu Wanning hatte nicht vor, ihm ein weiteres zu geben. Chu Wanning stieg in seinen schneeweißen Schuhen die glatten blauen Steinstufen hinunter, ging direkt auf das schwarze Pferd zu und bestieg es mit einer einzigen anmutigen Bewegung, so geschmeidig wie fließendes Wasser. Während das Sonnenlicht das Land und die roten Herbstblätter vergoldete, blickte der weiß gekleidete Mann, der auf dem hohen schwarzen Pferd saß, über die Schulter auf seinen Schüler, der noch immer am Boden lag. Sein Gesicht war wie kühle Jade und verströmte einen Hauch von Erhabenheit, ganz wie der elegante und gut aussehende Yuheng Ältester. „Ich bin schon weg. Bleib dran."

Mit diesen Worten spannten sich die langen Beine um das Pferd und trieben es zum Galopp an.

Mo Ran stand einige Augenblicke wie angewurzelt an seinem Platz. Er hob den Bambuskorb auf, der noch halb mit den Luzernenblüten gefüllt war, mit denen er die Pferde gefüttert hatte, und band ihn an den Sattel des weißen Pferdes, bevor er selbst aufsprang, zwischen Lachen und Tränen. „Aber Shizun, das schwarze Pferd gehört mir, du kannst nicht einfach... Shizun! Warte auf mich!"

____________________________

 

Auf dem Rücken ihrer schnellen Pferde erreichten sie innerhalb einer Stunde das Dorf Yuliang. Ein paar Hektar Reisfelder erstreckten sich am Rande des Dorfes, und der Wind wehte in Wellen durch die goldenen Kornfelder. Etwa dreißig Bauern schufteten auf den Feldern.

Da es an helfenden Händen mangelte, arbeiteten Jung und Alt gleichermaßen auf den Feldern, den Rücken tief gebeugt und die Hosenbeine hochgekrempelt, während sie ihre Sicheln schwangen und ihnen Schweißperlen von den Gesichtern tropften. Ohne zu zögern, suchte Mo Ran den Dorfvorsteher auf, überreichte ihm das Auftragsschreiben von Xue Zhengyong, schlüpfte dann in ein Paar Hanfschuhe und machte sich auf den Weg zu den Feldern.

Mo Ran verfügte über viel Kraft und Ausdauer und war obendrein ein Kultivierer; die Ernte war für ihn kein Problem. In weniger als einem halben Tag hatte er zwei ganze Reihen Reis geerntet. Während sich die goldenen Ähren neben den Reisfeldern auftürmten und das Sonnenlicht aufsaugten, wehte der süße Duft von Getreide durch die Luft. Das Geräusch der Sicheln der Bauern rauschte über die Hochebene, und ein Mädchen saß auf dem Grat zwischen den Reisfeldern und sang ein gemächliches Bauernlied, während sie die Körner einsammelte:

„Die Sonne geht unter und die roten Blumen leuchten.

Die vier Berge sind rot.

Die roten Blumen blicken auf die Pfingstrose.

Sie singen ein Liebeslied.

Ein roter Fächer, der den Liebhaber bittet.

Geschmückte Bälle und Blumen sind rund.

Ich zerrte an dem Gürtel meines Liebhabers. Wann wirst du kommen?

Heute habe ich keine Zeit. Ich muss morgen Brennholz hacken, also komme ich erst übermorgen zu dir"

Das Bauernmädchen sang diesen koketten Text fröhlich in dieser sanften kleinen Melodie, und die Worte schwebten durch die Luft und schlichen sich in die Herzen der Zuhörer.

Chu Wanning ging nicht zur Arbeit auf die Felder. Stattdessen saß er unter einem Baum und trank aus einem Krug mit heißem Wasser. Seine Augen folgten der schwarz gekleideten, hart arbeitenden Silhouette in der Ferne, während er zuhörte. Seine Gedanken waren ganz woanders, und das Wasser, das er schluckte, schien eher in seine Brust als in seinen Magen zu fließen und ihn mit Wärme zu durchtränken.

„Was für ein obszönes Lied", sagte er kalt, als er das Wasser ausgetrunken hatte. Er erhob sich, um den Keramikkrug dem Dorfvorsteher zurückzugeben, der ihn zögernd anstarrte. Chu Wanning fragte irritiert: „Was ist los?"

„Wird ... Xianjun nicht ... auf den Feldern arbeiten?" Der verhutzelte Dorfvorsteher war ein geradliniger Mann. Er beantwortete die Frage direkt mit zittriger Stimme, der weiße Bart zitterte und die weißen Brauen waren in Falten gelegt. „Ist Xianjun ... nur hier, um die Dinge zu überwachen?"

Chu Wanning wusste nicht, was er antworten sollte. Noch nie war er so in die Mangel genommen worden. Die Felder bearbeiten...? Hatte Xue Zhengyong nicht gesagt, er könne einfach daneben sitzen und Mo Ran beobachten? Musste er tatsächlich auch arbeiten? Er wüsste nicht, wie!

Aber der alte Dorfvorsteher starrte ihn an, als hätte er noch mehr zu sagen, und ein paar Kinder und alte Frauen in der Nähe, die den Austausch gehört hatten, drehten sich um und starrten diesen makellos gekleideten Mann an.

Kinder halten sich nicht zurück. Ein kleines Kind mit hochgesteckten Haaren fragte fröhlich: „Oma, Oma, dieser Daozhang-Gege ist ganz in weiß gekleidet. Wie soll er denn da auf dem Feld arbeiten?"

„Seine Ärmel sind so weit...", murmelte ein anderes Kind. „Und seine Schuhe sind so sauber..."

Chu Wanning kribbelte es am ganzen Körper vor Unbehaglichkeit. Er stand einen Moment lang da, aber er war wirklich zu dünnhäutig, um nach dem, was er gehört hatte, untätig zu bleiben. Er schnappte sich eine Sichel und watete in das Reisfeld, ohne auch nur die Schuhe auszuziehen. Der glitschige Schlamm klebte sofort an seinen Füßen, und das stehende Wasser reichte ihm bis zu den Knöcheln. Chu Wanning machte zwei Schritte, runzelte die Stirn darüber, wie glitschig sich alles anfühlte, und versuchte dann, die Sichel ein paar Mal zu schwingen. Es war ein unbeholfener Versuch, denn er wusste nichts über die Technik.

„Pfft... dieser Daozhang-Gege ist so ein Dum-Dum." Ein paar kleine Kinder, die unter dem Maulbeerbaum zuschauten, lachten und stützten ihre Wangen in die Hände.

Chu Wanning ärgerte sich im Stillen und sein Gesicht verfinsterte sich. Er konnte es keinen Augenblick länger in der Nähe dieser Leute aushalten; er nahm alle Kraft zusammen, die er besaß, um sein hübsches Gesicht gerade zu halten und seinen Schritt gleichmäßig zu halten, während er mit großen Schritten durch den Schlamm auf die Gestalt zuging, die in der Ferne fleißig Reis schnitt. Das Sprichwort besagt, dass man immer von anderen lernen kann; nun, er hatte vor, es heimlich zu lernen. Heimlich beobachtete er Mo Ran bei der Arbeit.

Wenn es um landwirtschaftliche Arbeiten ging, war Mo Ran eindeutig geschickter als Chu Wanning. Er beugte sich unter der glühenden Sonne vor und erntete mit jedem Schwung seiner Sichel goldene Reisgarben, die sanft und gehorsam in seine wartende Umarmung fielen. Er sammelte große Mengen ein und warf sie in den Bambuskorb hinter ihm.

Er war so sehr in seine Aufgabe vertieft, dass er Chu Wannings Annäherung gar nicht bemerkte. Sein Blick war nach unten gerichtet, während er fleißig arbeitete, und seine gerade Nase warf einen Schatten auf seine Wange, an der eine Schweißperle herunterlief. Von seinem Körper ging ein wilder Geruch aus, brennend und wild, gedämpft und doch inbrünstig. Im Sonnenlicht war seine Haut wie glühender Stahl, der gerade aus dem Schmelztiegel gekommen war, noch immer knisternd vor Funken und zischend vor Dampf ‒ blendend hell, wunderschön glänzend.

In einiger Entfernung stehend, genoss Chu Wanning den Anblick eine Weile, bevor er sich plötzlich bewusst wurde, was er da tat. Er runzelte die Stirn, schüttelte den Kopf und murmelte etwas vor sich hin, dann watete er mit geradem Gesicht weiter. Er wollte lernen, und zwar heimlich! Er wollte nur beobachten, wie Mo Ran die Sichel hielt und in welchem Winkel er sie schwang. Er würde herausfinden, warum der Reis, der in seinen Händen steif wie Eisendraht war, in den Händen von Mo Ran geschmeidig wie eine knochenlose Jungfrau wurde und so bereitwillig und begierig in seine Arme fiel.

Chu Wanning war so in seine Beobachtung vertieft, dass er den Frosch an seinem Fuß erst bemerkte, als er mit einem lauten "Quak!", aufsprang und in Richtung der Erhöhung hüpfte. Überrascht zuckte er mit dem Bein zurück. Aber das Reisfeld war zu rutschig, und er war zu unvorbereitet. So kippte der große Yuheng Älteste nach vorne und stürzte mit dem Gesicht in den Schlamm, und das alles nur wegen eines einzigen dreisten Frosches!

Chu Wanning hatte keine Zeit, etwas zu sagen, denn sein Gesicht war kurz davor, im Schlamm zu versinken. Reflexartig streckte er die Hand aus und griff nach der hart arbeitenden Person vor ihm.

Der Gesang des Dorfmädchens klang noch koketter. Ich zerrte an dem Gürtel meines Liebhabers. Wann wirst du kommen?

Wie es der Zufall wollte, griff Chu Wanning nach Mo Rans Gürtel und stolperte ein paar Schritte vorwärts, um gegen eine breite Brust zu fallen, die sich heiß anfühlte und nach männlichem Moschus roch.

 

 

 

Erklärungen:

Die Luzerne wird auch Schneckenklee oder Ewiger Klee genannt.

⇐Vorheriges Kapitel Nächstes Kapitel⇒

GLOSSAR