Kapitel 14 ~ Dieser Ehrwürdige heiratet

Chu Wanning konnte durch den dünnen roten Schleier hindurchsehen, der vor seinen Augen hing, aber die Sicht war etwas verschwommen. Er hielt sein Gesicht hinter den Schleiern gefasst, als er sich von der Geisterbrautjungfer zum Empfangspavillon führen ließ.

Aber als Chu Wanning durch den roten Dunst auf die ihm gegenüberstehende Person blickte, sank die Temperatur um ihn herum sofort um mehrere Grad.

Mo Ran war fassungslos. Nein, aber ... hätte es nicht Shi Mei sein sollen?

Ein Schleier verhüllte das Gesicht der vor ihm stehenden ‘Braut‘, die in prächtiges Rot gekleidet war. Er konnte das Gesicht hinter dem Schleier nicht klar erkennen, aber egal, wie er es ansah, es war definitiv Chu Wannings gut aussehendes, aber eisiges Gesicht, das ihn derzeit mit einer Miene des Unmuts und voller Tötungsintensität anfunkelte.

Mo Ran war zunächst verblüfft. Dann begann dieser Ausdruck immer komplizierter zu werden. Alle möglichen Emotionen blitzten über sein Gesicht, bevor er sich schließlich in eine seltsame Art von Stille verwandelte, als er Chu Wanning von Angesicht zu Angesicht gegenüberstand und sich beide unbehaglich anstarrten.

Da kicherten und klatschten der Goldjunge und das Jademädchen dahinter und begannen dann zu singen.

 

 

„Oh leuchtende Flut, oh funkelnde Wellen

Die Gewässer des großen Weißen Kaisers

Auf blütentragende Mandarinen

Komm hervor mit geblümten Schnäbeln, um zwei Seelen zu begrüßen

Um sie in diesem dunklen Sarg zu vereinen

Verschlungen, um im heiligen Rumpf zu liegen

Absicht, die einmal im schlagenden Herzen versiegelt war

Jetzt bekannt durch den Tod und alles, was er offenbart, hat

Von nun an werden diese beiden unter dem Himmel hindurchgehen

Von nun an werden sich ihre Seelen im Tod nie mehr trennen."

 

Doch unter den grausigen Versen lag ein Unterton von Traurigkeit und Bedauern

Wenn Mo Ran sprechen könnte, hätte er nur eines sagen wollen: „Ugh.“

Aber er konnte nicht sprechen.

Vor dem Altar standen zwei Papierpuppen, eine männliche und eine weibliche. Sie hatten keine Gesichter, waren aber üppig und luxuriös gekleidet, wahrscheinlich um die Eltern der Geisterpaare darzustellen.

Der Zeremonienmeister begann mit einem klangvollen Gebrüll zu singen. „Die verliebte neue Braut scheut Worte und blickt zärtlich unter gesenkten Wimpern hervor; rote Seide hüllt ein zartes Lächeln ein; würde der Ehemann bitte den Schleier lüften."

Mo Ran war ursprünglich überhaupt nicht bereit gewesen, es durchzuziehen, aber als er diese Worte hörte, verlor er fast den Verstand und versuchte, sein Lachen zurückzuhalten.

Ha ha ha ha! ‘Die verliebte neue Braut scheut Worte‘ — aha ha ha ha!

Chu Wannings Gesicht war aschfahl, als er versuchte, seine Wut zu unterdrücken, und er schloss die Augen, als würde das auch sein Gehör ausschalten.

Die Geistbrautjungfer kicherte und überreichte Mo Ran einen Faltfächer, um anzuzeigen, dass diese Ehe gut verlaufen würde; die Wörter ‘Fächer‘ und ‘tugendhaft‘ wurden auf die gleiche Weise ausgesprochen.

„Bräutigam, bitte lüften Sie den Schleier."

Mo Ran unterdrückte sein Lachen, folgte der Anweisung und hob mit dem Fächer den seidenen Schleier vor Chu Wannings Augen. Sogar seine Wimpern zitterten vor unterdrücktem Lachen, als er den Ausdruck auf Chu Wannings Gesicht betrachtete.

Chu Wannings Augen scheinen seinen spöttischen Blick gespürt zu haben, ertrugen ihn eine Weile, scheiterten aber schließlich. Feuer und Blitze tanzten auf seinen Augen, als sie sich mit einer mörderischen Aura öffneten.

Aber gepaart mit dem roten Schleier, der sich um sein Haar schmiegte, und dem scharlachroten Gewand, das seinen Körper verehrte, obwohl er nicht weniger wild aussah, malte der leichte Hauch von Rot in den Augenwinkeln, der aus seiner Wut und seinem Groll entstand, unerwartet ein ziemlich einzigartig verlockendes Bild.

Mit Augen wie diesen konfrontiert, erschrak Mo Ran unwillkürlich, das Lächeln erstarrte auf seinen Lippen. Genau in diesem Moment sah der Shizun vor ihm genauso aus wie zu einem bestimmten Zeitpunkt in seinem vergangenen Leben. Die beiden Bilder überlappten sich in seinem Blickfeld und er konnte plötzlich nicht mehr sagen, wann er es war.

Es war nur für einen Augenblick, aber er reichte aus, um Mo Ran in kalten Schweiß ausbrechen zulassen.

Er hatte einmal drei rücksichtslose Taten gegen Chu Wanning begangen:

Erstens: Mord. Er hatte bei Chu Wanning eine Tötungstechnik angewandt.

Zweitens: Demütigung: Er hatte Chu Wanning gezwungen, sein fleischliches Verlangen zu äußern.

Drittens ...

Das dritte war das Erfreulichste, was er in seinem vorherigen Leben getan hatte, aber schließlich war es auch sein größtes Bedauern gewesen.

Natürlich würde der Kaiser des Reiches der Sterblichen niemals zugeben, irgendeine seiner Taten bereut zu haben, aber er hatte es nie geschafft, dem Schmerz tief in seinem Herzen zu entkommen.

Verdammt. Warum erinnerte er sich an diese verrückte Vergangenheit? Warum erinnerte er sich überhaupt an den Chu Wanning von damals?

Mo Ran schüttelte den Kopf und biss sich auf die Lippen, tat sein Bestes, um Chu Wannings Gesicht aus seinen Erinnerungen zu löschen, um die Person vor ihm jetzt mit neuen Augen zu betrachten.

Chu Wanning funkelte ihn immer noch mit einem ‘Ich werde dich töten‘-Blick an. Mo Ran wollte diese schwierige Person nicht weiter provozieren, also konnte er mit hilfloser Miene entschuldigend lächeln. Der Zeremonienmeister sprach: „Braut und Bräutigam, führt das Reinigungsritual durch.“

Das Reinigungsritual schrieb vor, dass sich die Frischvermählten zuerst einzeln und dann gegenseitig die Hände waschen mussten. Die Geisterbrautjungfer brachte einen mit klarem Wasser gefüllten Porzellankrug heraus und hob ihn hoch, um das Paar einzuladen, sich die Hände zu waschen. Das gegossene Wasser floss in ein Becken darunter.

Chu Wannings Gesicht war voller Abscheu bei der Vorstellung, sich und dann sein Gegenüber waschen zu müssen. Mo Ran war geistesabwesend und wusch sich schweigend. Chu Wanning war schlecht gelaunt und goss kurzerhand den ganzen Krug auf Mo Ran und durchnässte seinen halben Ärmel.

Mo Ran starrte eine Weile auf seinen durchnässten Ärmel und schweifte in Gedanken umher. Obwohl sein Gesicht kaum eine Reaktion zeigte, glitt ein schwaches Licht durch die Tiefe seiner tintenschwarzen Augen. Sein Herz schlug wild, als er dachte, Chu Wanning hat sich nicht verändert. Er wird sich nie verändern.

Jede seiner Handlungen, jeder Gedanke, im letzten Leben und in diesem, alles war genau gleich, nicht der kleinste Unterschied …

Langsam hob er den Kopf, und für einen Moment fühlte es sich an, als wäre er wieder auf dem Sisheng-Gipfel und stünde vor dem Wushan-Palast, während Chu Wanning eine lange Treppe hinauf auf ihn zukam. Im nächsten Moment würde er vor Mo Ran knien. Dieser stolze Kopf würde den Boden berühren, diese aufrechte Wirbelsäule würde sich biegen und Chu Wanning würde sich für lange Zeit zu Mo Rans Füßen niederwerfen.

„Reinigungsritual abgeschlossen."

Der abrupte Gesang der Geisterbrautjunger riss Mo Ran aus seinen Erinnerungen.

Als er wieder zu sich kam, begegneten seine Augen, denen von Chu Wanning, deren pechschwarze Pupillen mit einem kalten Licht aufblitzten wie die Reflexion eines Schwertes. Er sah ziemlich furchteinflößend aus.

Uh, das vergangene Leben war das vergangene Leben!

Wenn er Chu Wanning dazu bringen wollte, vor ihm niederzuknien, musste er sich damit begnügen, in diesem Leben nur daran zu denken, denn die Kosten für die Umsetzung wären wirklich zu hoch...

Nach dem Reinigungsritus folgte der Ritus des Fleischteilens, dann der Ritus des Kreuzens der Weinbecher.

Die Geisterbrautjungfer sang langsam: „Mann und Frau teilen sich einen Becher Weinbecher fortan vereint bis ans Ende der Welt."

Weinbecher wurden beim Weinbecherkreuzungsritual ausgetauscht, und danach war die rituelle Verbeugung vor dem Himmel und der Erde.

Chu Wannings Phönixaugen verengten sich gefährlich. Er sah aus, als wäre er so wütend, dass er wirklich kurz davor war, die Fassung zu verlieren. Am Ende hätte es Mo Ran nicht gewundert, wenn er die Geisterherrin der Zeremonien zumindest wieder in schlammigen Lehm zerhackt hätte.

Aber er konnte Chu Wanning wirklich nicht allzu genau ansehen, wenn er so war. Selbst ein einziger zusätzlicher Blick und er riskierte, in diese chaotischen, schmutzigen Erinnerungen zurückzufallen, von denen er sich nicht befreien konnte.

„Zuerst verbeugt euch vor Himmel und Erde."

Mo Ran dachte, dass Chu Wanning, selbst wenn er mitmachte, definitiv zu stolz war, um tatsächlich niederzuknien. Aber unerwartet, um das zu beenden, was er begonnen hatte, schloss Chu Wanning mit zuckenden Brauen die Augen und kniete tatsächlich nieder. Gemeinsam berührten die beiden mit ihren Augenbrauen den Boden.

„Zweitens, verneigt euch vor den Eltern."

Gut dann, für die gesichtslosen Papierpuppen niederknien. Könnten diese überhaupt Eltern genannt werden?

„Dritte Verbeugung, Ehemann und Ehefrau voreinander."

Chu Wannings dichte Wimpern waren gesenkt, als er sich umdrehte und direkt und schnell hinkniete, ohne Mo Ran auch nur einen einzigen Blick zu schenken, seine Zähne waren fest zusammengebissen.

Wer hätte gedacht, dass das Paar eine so schlechte Koordination haben würde und ein bisschen zu nahe knien würde? Als sie sich verbeugten, stießen ihre Köpfe mit einem dumpfen Schlag zusammen.

Chu Wanning atmete vor Schmerzen tief ein. Er hielt sich die Stirn und hob seinen tränenden Augen, um Mo Weiyu rachsüchtig anzustarren, der sich ebenfalls die Stirn rieb.

Mo Ran konnte nur geräuschlos sagen, Entschuldigung.

Chu Wanning sprach nicht, blickte düster drein und verdrehte die Augen.

Danach folgte das Jiefa-Ritual, bei dem der Zeremonienmeister sang: „Umschlingt euer Haar, neuer Ehemann und Ehefrau / Stellt sicher, dass eure Liebe niemals abgewickelt wird.“

Die Geisterbrautjungfer bot ihm eine goldene Schere an, und Mo Ran konnte nicht anders, als davonzulaufen, weil er befürchtete, dass Chu Wanning ihn in seiner Unmut einfach erstechen könnte. Der Gedanke schien Chu Wanning tatsächlich zu kommen, aber am Ende schnitten sie sich gegenseitig nur eine Haarsträhne ab. Die Haarsträhnen wurden in einen Brokatbeutel gelegt, den der Goldjunge und das Jademädchen der ‘Braut‘ Chu Wanning zur Aufbewahrung überreichten.

Mo Ran wollte wirklich fragen: Ich weiß, dass du sauer bist, aber du würdest meine Haare nicht benutzen, um mich zu verfluchen oder eine Voodoo-Puppe oder so etwas zu machen, okay?

Der Zeremonienmeister sang: „Zeremonie abgeschlossen.“

Beide seufzten erleichtert auf und standen auf. Aber unerwartet fuhr der Zeremonienmeister fort:

„Die Glück verheißende Stunde ist gekommen. Betretet das Brautgemach.“

Was. Zum. Teufel. Mo Ran erstarrte sofort — und spuckte fast einen Schluck Blut aus!

Was war das für ein Witz?! Wenn er es wagte, irgendetwas mit Chu Wanning zu vollziehen, würde diese Hochzeit wirklich zu einer verdammten Geisterhochzeit werden! Sicher, das Sprichwort besagte, dass es romantisch wäre, unter Pfingstrosenblüten und Schönheiten gleichermaßen zu sterben, aber in diesem Leben wollte er — nein, warte, in beiden Leben wollte er den tugendhaften Shi Mei, nicht diesen kaltblütigen Dämon Chu Wanning, der würde jeden, der ihn zudeckte, fesseln und in einen dreckigen Teich werfen!

War es zu spät, dieser Hochzeit zu entfliehen?

 

 

 

Erklärungen:

Der weiße Kaiser regierte über das Sichuan Gebiet, das die aktuelle Phase der Geschichte darstellt.

⇐Vorheriges Kapitel  Nächstes Kapitel⇒

GLOSSAR