Kapitel 142 ~ Shizun, das ist grausam und außergewöhnlich

Im Bruchteil einer Sekunde, bevor Mo Ran hinübersah, hatte Chu Wanning eine Eingebung. Im letzten Moment drehte er sich um, lehnte sich mit verschränkten Armen an die Wand und gab Mo Ran den Blick auf die schlanken, wohlproportionierten Muskeln seines Rückens frei. Auf diese Weise konnte Mo Ran seine Vorderseite nicht sehen.

Chu Wanning dachte, er sei sehr clever. Aber der Dummkopf merkte nicht, dass er Mo Ran nur die sinnlichen Grübchen auf seinem Rücken, sein volles und festes Gesäß und seine schlanken und kräftigen Beine gezeigt hatte... Er war wie ein Kaninchen, das sich das Fell abgezog und über das Feuer klettert, um sich selbst köstlich zu grillen. Er sagte praktisch: Bitte genießen, danke.

Mo Ran spürte, wie seine Kehle trocken wurde. Seine Augen röteten sich, und er musste sich einen Moment beruhigen, bevor er sprechen konnte. „Shizun, was... was machst du da?"

Was tat er da? Hm... Seine Position war sicherlich ein wenig seltsam. Was konnte er sagen, um die Sache zu bereinigen, ohne Verdacht zu erregen? Chu Wanning warf einen Blick über die Schulter, sein Gesichtsausdruck war kalt und ernst, während er sich den Kopf zerbrach.

Mo Ran hatte seine Kleidung bereits abgelegt und ging auf ihn zu. Vielleicht lag es daran, dass er mit dem Rücken zum Licht stand ‒ Chu Wanning fand den Gesichtsausdruck von Mo Ran beängstigend, wie den eines Wolfes in der Wildnis, der zu lange gehungert hatte und nun ein frisches, zartes Stück Fleisch vor sich sah. Aber das Fleisch hing über den Fängen einer Falle, und so zögerte der Wolf. Sein Hunger und seine Vernunft lieferten sich einen erbitterten Kampf, dessen Flammen sich bis in seine Augen ausbreiteten ‒ diese dunklen Augen waren furchtbar hell und leuchteten mit einem gespenstischen Glanz.

Als er endlich merkte, dass etwas nicht stimmte, spannte Chu Wanning vier scharfe Worte auf einen Bogen und durchdrang diese seltsame Atmosphäre mit einem Satz: „Schrubbe mir den Rücken."

„Huh?" Mo Ran brauchte einen Moment, um zu antworten, und als er es tat, war es, als sei die Feuchtigkeit seines Atems in seiner Kehle eingefroren; er klang ein wenig heiser und ziemlich sinnlich. „Was?"

Chu Wanning war mit seiner Weisheit am Ende und hatte sich in seiner Panik eine willkürliche Ausrede einfallen lassen. Aber da er es gesagt hatte, konnte er sich auch gleich festlegen. Er täuschte Ruhe vor und sagte steif und fest: „Wenn du schon mal hier bist, dann schrubbe mir den Rücken, bevor du gehst."

Mo Ran antwortete nicht.

„Ich schwitze von der ganzen Arbeit der letzten Tage. Das ist unangenehm." Chu Wanning gab sich alle Mühe, lässig und unbeteiligt zu wirken. „Es wäre schön, sauber geschrubbt zu werden."

Er konnte nicht sagen, ob Mo Ran ihm das abnahm oder ob seine Lügen überzeugend waren. Auf jeden Fall tat Mo Ran gehorsam, was ihm gesagt wurde. Er brachte ein Handtuch herbei, tränkte es mit warmem Wasser und begann, Chu Wannings Rücken zu schrubben.

Der Yuheng des Nachthimmels war schon immer, weise gewesen. Das musste das Dümmste sein, was er je getan hatte.

Was war die qualvollste Folter der Welt? Die Person, die er liebte, direkt hinter sich zu haben, diese großen Hände, die über seinen Körper zogen, getrennt durch ein einziges grobes Handtuch, wobei jede Handbewegung über eine dünne Wasserschicht glitt und eine Spur von erhitzter, geröteter Haut hinterließ. Auch wenn Mo Ran seine Kraft im Zaum hielt, ließ die Festigkeit seiner Berührungen und die Tatsache, dass Chu Wannings Körper noch nie zuvor auf diese Weise gestreichelt worden war, jede Faser seiner Muskeln erzittern. Nur mit Mühe konnte er seinen ganzen Körper ruhig halten und es gelang ihm kaum, seinen ungewöhnlichen Zustand vor dem Mann hinter ihm zu verbergen.

Er drückte seine Stirn gegen die Wand und biss sich auf die Lippe, wo Mo Ran ihn nicht sehen konnte, die Ränder seiner Phönixaugen rot und sein Verlangen so unerträglich heiß und hart, dass sich dort Feuchtigkeit sammelte wie Tau auf einem Ast. Er hatte überhaupt keine sexuelle Erfahrung. Wie konnte er vor den Mann, den er liebte, stehen und so tun, als sei er tugendhaft und würdevoll, während er diese Art von Stimulation ertrug? Es war unerträglich...

Wenn man Mo Ran jetzt fragen würde, was für ihn die quälendste Folter der Welt wäre? Seine Antwort würde wahrscheinlich etwas anders lauten: Es war, einen bestimmten Mann nackt vor sich stehen zu haben, die Hände an die Wand gepresst, die glatten Flächen seiner Schultern und seines Rückens vor sich ausgebreitet, völlig ahnungslos, wie er seinen Körper Mo Ran und seinen schmutzigen Gedanken auslieferte und ihn seine fiebrigen Hände über diesen Körper reiben ließ, nur mit diesem lästigen Handtuch im Weg.

Mo Ran wusste, dass er nur den Rücken seines Shizun für ihn schrubbte. Aber wenn er auch nur einen Hauch mehr Kraft aufwenden würde, würde die Haut dieses Mannes rot aufblühen, sie würde gequält, missbraucht, erotisch aussehen.

Mo Rans Hände drückten sich über Chu Wannings Schulterblätter und glitten hinunter zu seinem kleinen Rücken. Als seine trödelnden Hände an den Seiten von Chu Wannings Taille ankamen, wurden ihre Streicheleinheiten unbewusst kräftiger. Er glaubte zu spüren, wie die Person unter ihm zitterte ‒ aber wahrscheinlich bildete er sich das nur ein. Seine Augen, die auf diese schönen, prallen Rundungen gerichtet waren, wurden blutunterlaufen, als er sich kaum noch davon abhalten konnte, das Handtuch beiseite zu werfen und mit bloßen Händen zuzugreifen und zu drücken, bis er fünf aufreizende rote Streifen hinterlassen hatte.

Er hatte schon längst den ambrosischen Nektar des Mannes vor ihm gekostet. Wie konnte man von ihm erwarten, vor Chu Wanning zu stehen und so zu tun, als sei er ehrenhaft und ein Gentleman, während er seinen Hunger hinunterschluckte? Es war unerträglich...

Die Zeit dehnte sich endlos, während die beiden in ihren jeweiligen Qualen schmorten. Wenn dieses Geschrubbe weiterginge, könnten die beiden Feuer fangen. Schließlich konnte Chu Wanning sich nicht mehr zurückhalten. Mit brüchiger Stimme sagte er: „Du kannst gehen. Den Rest meines Rückens erreiche ich schon, das mache ich selbst.

Mo Ran, dem der Schweiß auf der Stirn stand, ließ den Atem los, den er angehalten hatte. Seine Stimme war leise. „Ja...Shizun..."

Die Vorhänge raschelten, Mo Ran war verschwunden. Ein langer Moment verging, während Chu Wanning an der Wand lehnte, die Stirn an die kühle Oberfläche gepresst, unfähig, sich zusammenzureißen. Seine Ohrenspitzen waren blutrot und spiegelten die Spuren wider, die das Schrubben hinterlassen hatte. Er fragte sich, ob Mo Ran es bemerkt hatte.

Er riss seine Phönixaugen auf und biss sich vor Scham auf die Unterlippe. Nach langem Zögern griff er nach unten, um sich dort zu berühren, wo er so hart war, dass es fast wehtat. Er rannte zurück unter die Dusche, um diese vulgären Regungen zu unterdrücken. Wer hätte ahnen können, dass der Himmel andere Pläne hatte und die Umstände ihn noch tiefer in die Wellen der Begierde von Mo Ran treiben würden. Chu Wanning hatte sich immer auf seine auf Reinheit basierende Kultivierung verlassen, um seine ursprünglichen Bedürfnisse zu unterdrücken. Aber jetzt konnte er nicht länger widerstehen und griff zu dieser niederen, erniedrigenden Methode, um sich von dem Verlangen zu befreien, das aus ihm herauszusprudeln drohte. Seine Lippen waren leicht gespreizt, seine Phönixaugen halb geschlossen. Sein Gesichtsausdruck war etwas erbärmlich, etwas gekränkt. Er drückte seine brennende Stirn an die eisige Wand, die zarten Schultern gekrümmt, und sein Hals wippte, als er versuchte, sein leises, ersticktes Keuchen zu unterdrücken.

So sündhaft und doch so schön. Wie ein weißer Schwalbenschwanzschmetterling, der sich in einem Spinnennetz verfangen hat, die Flügel zitterten kraftlos in fest verstrickter Lust, um niemals, niemals, niemals zu entkommen. Er war endlich beschmutzt worden. Beschmutzt bis auf die Knochen, so erbärmlich beschmutzt, dass der Dreck eine Verlockung für sich war, die andere zu Übergriffen verleitete, sie in die Sucht zog.

Als es vorbei war, schlug Chu Wanning seine Faust gegen die Wand. In diesem Schlag steckte so viel Bösartigkeit, so viel Wut, so viel Groll, dass die Haut seiner Fingerknöchel aufriss. Blut sickerte heraus.

„Bastard."

Er wusste nicht, ob er sich selbst oder Mo Ran verfluchen sollte. Chu Wannings Augen waren feucht und ein wenig benommen, sowohl von zärtlicher Zuneigung als auch von reumütigem Selbsthass erfüllt.

__________________________

 

So verging die Zeit; im Handumdrehen war ein Monat vergangen, seit sie im Dorf Yuliang angekommen waren. Die arbeitsreiche Erntesaison neigte sich dem Ende zu.

Seit dem Tag des Rückens Abtrocknens hatte Chu Wanning Mo Ran gemieden wie Schlangen und Skorpione wilde Bestien. Nicht weil er etwas Ungewöhnliches an Mo Rans Verhalten bemerkt hätte, sondern weil er die Veränderung an sich selbst nicht akzeptieren konnte.

Es war ganz natürlich, dass jemand, der so viele Jahre lang rein und streng geblieben war, sich daran gewöhnte. Warum sollte Chu Wanning sich sonst so verächtlich gegenüber denjenigen verhalten, die sich zur dualen Kultivierung zusammengetan haben? Er war nicht eifersüchtig, sondern der Yuheng Älteste fand solche Handlungen wirklich unerträglich widerwärtig, ja sogar ekelhaft. Er sah sich auch keine Erotika an, weil er wirklich keine Lust dazu hatte; er mied sie nicht, um den Schein zu wahren. Für Chu Wanning waren Dinge, die er tolerieren konnte, wie jemanden zu mögen oder zu küssen. Alles, was darüber hinausging ‒ Masturbation zum Beispiel oder Geschlechtsverkehr ‒ ließ sein Gesicht blau anlaufen. Er konnte es nicht ertragen. Er war wie jemand, der sein ganzes Leben lang Vegetarier war: Er mochte ein bisschen Schmalz gut finden, wenn man es in seine Schüssel schmuggelte, aber er würde wahrscheinlich vor Ekel sterben, wenn man ihm ein Stück angebratenes Fleisch gab, das innen noch rosa war.

An jenem Tag, nachdem er sich in einer verwirrten Aufregung losgerissen hatte, war Chu Wanning nüchtern geworden. Keuchend starrte er auf die klebrige Stelle in seiner Hand und fühlte sich, als hätte man einen Eimer kaltes Wasser auf ihn gekippt. Sein Gesicht wurde blass.

Was hatte er nur getan? War er von einem Jungen, der kaum zwanzig Jahre alt war, so aufgewühlt zu werden, dass er sich nicht zurückhalten konnte, dass er sich sogar selbst berühren musste, um die Flut in seinem Herzen zu beruhigen? Eine Gänsehaut hatte sich auf Chu Wannings Rücken gebildet.

Von diesem Moment an hielt er sich immer einen Meter von Mo Ran entfernt, aus Angst, er könnte aus Versehen die rasende Bestie in seinem Herzen entfesseln und etwas Bedauerliches tun.

Als er sich zurückzog, zog sich auch Mo Ran zurück. Als Mo Ran darüber nachdachte, was geschehen war, war auch er erschrocken. Er hatte entdeckt, dass seine Sehnsucht nach Chu Wanning viel stärker war, als er erwartet hatte. Der Damm, den er errichtet hatte, konnte die stürmischen Fluten kaum zurückhalten, und die Leidenschaft in seinen Knochen würde jeden Moment überschwappen. Er war sich bewusst, dass ein einziger Moment der Schwäche genügte, um vom Mann zur Bestie zu werden. Er wollte Chu Wanning nicht noch einmal verletzen, also wich er ihm unbewusst aus.

Mit dem Abstand, der zwischen ihnen lag, schienen sie fast nur ein respektvoller Schüler und ein wohlwollender Meister zu sein. Auf diese Weise vergingen die Tage friedlich und ohne Zwischenfälle.

Eines Tages erlegte der Dorfjäger einen dicken Hirsch. Die Dorfbewohner schlugen vor, am Abend ein Lagerfeuer auf dem kleinen Trockenplatz am Eingang des Dorfes zu veranstalten. Jeder Haushalt steuerte etwas zu essen bei, von Gebäck bis zu getrocknetem Fleisch, und der Dorfvorsteher öffnete zwei Krüge mit Gaoliang-Schnaps. Die Menge saß in freudiger Erwartung zusammen. Wie fröhlich war es doch, dem Tanz des Lagerfeuers zuzusehen, das aromatische Fett von gebratenem Wild zu riechen und gemeinsam zu essen und zu trinken.

Chu Wanning und Mo Ran saßen getrennt voneinander. Die beiden ließen sich mit dem Lagerfeuer zwischen ihnen nieder und schauten sich durch die Flammen an, in der Hoffnung, dass der andere sie nicht bemerken würde. Der eine warf einen diskreten Blick auf den anderen, nur um ihm dann in die Augen zu sehen und so zu tun, als sei es ein Zufall, und den Blick zu senken. Nach ein paar Sekunden, wenn der andere nicht hinschaute, richtete sich der Blick wieder heimlich auf das Gesicht des anderen. Oranges Licht flammte auf und Feuerholz knisterte. Lachen und Jubel umgab sie, aber sie hatten weder Augen noch Ohren für die anderen. Der Mond am Himmel schien nur für diese beiden schlagenden Herzen zu scheinen.

Die Schnapskrüge, die der Dorfvorsteher geöffnet hatte, leerten sich schnell, aber das Fest ging unvermindert weiter. Mo Ran erinnerte sich daran, dass er noch einen Krug des erstklassigen Birnenblüten-Weißweins in seinem Haus hatte, entschuldigte sich und stand auf, um ihn zu holen.

Er war schon auf halbem Weg zu seinem Zimmer, als er hinter sich ein Geräusch hörte. Er drehte sich um. „Wer ist da?"

Das Rascheln der Schritte hielt augenblicklich inne. Ein Paar grüner, mit gelben Blumen bestickter Schuhe schlurfte langsam um die Ecke.

Mo Ran blinzelte. „Oh, Sie sind es, Fräulein Ling-er."

Ling-er hatte ein wenig zu viel getrunken, und ihre schneeweißen, jadefarbenen Wangen waren gerötet, ihre Lippen voll und hell. Sie stand im Mondlicht und schaute ihn liebevoll an, ihr voller Busen hob und senkte sich mit ihren schnellen Atemzügen.

„Mo-Xianjun", sagte sie. „Bitte wartet. Ich habe Euch etwas zu sagen."

 

 

 

Erklärungen:

Gaoliang, 高粱酒, ist ein vor allem in der Volksrepublik China und in den von der Republik China (Taiwan) kontrollierten Gebieten Kimmen und Matsu aus fermentierter Sorghumhirse hergestellter hochprozentiger klarer Schnaps.

⇐Vorheriges Kapitel Nächstes Kapitel⇒

GLOSSAR