Kapitel 39 ~ Die neue Waffe dieses Ehrwürdigen

Innerhalb dieser drei Mulden lag ein schmaler Durchgang. Sie gingen eine Reihe glatter Steinstufen entlang, das rutschige Gefühl unter den Füßen war etwas, das fast von den Sohlen ihrer Füße bis in die Tiefen ihres Herzens reichte. Am Ende des Durchgangs erwartete sie ein helles Licht.

Das ‘etwas kleine und ein wenig chaotische‘ heilige Waffenarsenal von Gouchen dem Erhabenen stellte sich als eine völlig andere Größe heraus, als sie erwartet hatten, als sie es von außen betrachteten. Der alte Baum war riesig, aber sein Inneres war noch weitläufiger. Es schien den Himmel oben zu umfassen und die Erde unten zu verschlingen. Hoch aufragende Regale, die das Arsenal säumten, waren vollgepackt mit zehntausend Waffen, die stolz ausgestellt wurden. Als sie nach oben blickten, konnten sie nicht einmal die Decke sehen, sondern nur eine Reihe von Regalen voller prächtiger Waffen. Es sorgte für eine Vision von grenzenloser Erhabenheit und unsäglicher Pracht.

Und in der Mitte des Arsenals stand ein Schmelztiegel. Das rotglühende Metall im Innern und mehrere unfertige Waffen ruhten darin. Jede einzelne Waffe, die von Gouchen dem Erhabenen hergestellt wurde, übertraf bei Weitem die legendären Waffen Zidian und Qingshuang. Wo eine normale Waffe durch die intensive, sengende Hitze geschädigt worden wäre, glänzten die Klingen und Spitzen dieser Waffen nur umso mehr, strahlten und leuchteten.

Noch erstaunlicher waren die verschiedenen Waffenstücke, die allein durch die Luft schwebten, bewegt von den Zauberfeldern des uralten Baumes. Diese winzigen Dekorations- und Schmuckstücke tanzten über den Köpfen wie viele kleine Feen und stießen gelegentlich zusammen, um Funken zu sprühen und die Luft mit entzückendem Geklimper zu erfüllen.

Gouchen blickte lächelnd zurück. „Es ist ein bisschen eng hier drin, nicht wahr?"

Hm, dachte Shi Mei.

Eng? Was hältst du dann für geräumig?, dachte Xue Meng.

Darf ich ‘Arschloch‘ sagen?, dachte Mo Ran.

Chu Wanning blieb unbewegt.

Gouchen der Erhabene forderte Xue Meng und Shi Mei auf, sich umzusehen und Waffen auszuwählen, und dass sie gerne nehmen dürfen, was ihnen gefällt.

Unterdessen interessierte sich Gouchen der Erhabene besonders für Mo Ran, und so ließ er ihn eine Waffe nach der anderen ausprobieren. Er fand sie jedoch alle mangelhaft.

„Fenming Jiaowei." Nicht im Geringsten entmutigt, überreichte Gouchen eine weitere Waffe, die bisher vierzehnte. „Versucht diese."

„Ähm…ich weiß nicht, wie man damit spielt“, sagte Mo Ran.

„Egal, klimpert einfach.“

Diese Guqin war auf der Vorderseite glatt und glänzend und auf der Rückseite schwarz versengt. Mo Ran zupfte wie angewiesen ein paar Mal daran, aber die Saiten begannen unerwartet zu vibrieren und hallten mit einem schrillen Ton wider.

Gouchen warf Fengming sofort beiseite, wo ein Zauber die Guqin zurück zu ihrem Platz brachte, und tauschte sie gegen eine Pipa aus Jade aus.

„Lasst uns die überspringen“, sagte Mo Ran. Die Pipa war ein viel zu feminines Instrument für einen Mann wie ihn. So etwas passte besser zu diesen hübschen Jungs im Kunlun-Taxue-Palast.

Aber Gouchen bestand darauf. „Versucht es."

„Okay." Mo Ran hatte keine andere Wahl, als nachzugeben und die angebotene Pipa zu nehmen. Seine Unzufriedenheit war ein wenig zu stark, und nach nur ein paar Mal Zupfen riss die Saite unter seinen Händen.

Gouchen starrte auf die gerissene Schnur und sagte nach einem langen Moment: „Wissen Sie, woraus diese Schnur besteht?“

„Sie werden mich nicht dafür bezahlen lassen, oder?", fragte Mo Ran.

„Das weiße Haar der Wushan-Göttin“, murmelte Gouchen. „Es ist von der spirituellen Essenz der Erde, undurchdringlich für Schwert und Feuer. Aber Ihr… Ihr…“

Mo Ran blickte erschrocken zurück. „Shizun! Ich habe nicht das Geld, dafür zu bezahlen!"

Chu Wanning schwieg.

Gouchen der Erhabene drehte die Schnur zwischen seinen Fingern und murmelte vor sich hin. „Das Erdelement ist von Natur aus schwach gegenüber dem Holzelement. Damit Sie einen Teil der spirituellen Essenz der Erde zerstören können... Könnte es sein, dass eine für Sie geeignete Waffe vom Holzelement sein muss?"

„Wa‒?"

„Aber es kann nicht sein...“ Aus irgendeinem Grund warf Gouchen einen kurzen Blick auf Chu Wanning.

Chu Wanning bemerkte seinen Blick. „Was kann nicht sein?"

Anstatt zu antworten, hob Gouchen der Erhabene seine Hand und winkte, um ein Keramik-Xun herbeizurufen. Er blies hinein, und als sein Ton langsam verklang, wurde der Raum über ihnen von einem blutroten Beschwörungsfeld aufgespalten. „Ji Baihua, komm her."

Mo Rans Kopf schnellte nach oben. Xue Meng und Shi Mei hörten den Tumult und kamen ebenfalls herüber. Sie sahen zu, wie sich die Luft mit Gouchens Kraft um seine eigenen Fingerspitzen wirbelte und wie sich das komplizierte Feld darüber drehte. Daraus entsprang ein Fuchsgeist mit flauschigen, pompösen Schwänzen, begleitet von prächtigen Lichtern und einem Schauer aus glitzerndem Silber.

Der Fuchsgeist kreiste in der Luft und schwebte an Mo Ran vorbei.

Der Fuchsgeist war ziemlich hübsch. Aus der Nähe entpuppte er sich als männlicher Fuchsgeist mit einem roten Punkt zwischen den Augenbrauen und einem Paar pfirsichfarbener, leicht hervorgehobener und ausdrucksstarker Augen. Er war in reich verzierte, fein bestickte Gewänder gehüllt und hielt eine Schachtel mit goldenem Brokat in den Händen. Er blickte Gouchen an und lächelte. „Erhabener Gott."

„Ihr müsst wissen, warum ich Euch gerufen habe, oder?“, sagte Gouchen.

„Dieser Demütige weiß es."

„Und was denkt Ihr?"

Ji Baihua lächelte. „Nicht schlecht. Es ist einen Versuch wert."

Die beiden gingen miteinander hin und her und kümmerten sich überhaupt nicht um die vier anderen Anwesenden.

Mo Ran konnte nicht widerstehen zu fragen: "Wovon genau redet ihr?"

„Hm? Wird der junge Xianjun schon ungeduldig?", fragte Ji Baihua mit einem Lächeln. „Eigentlich ist es wirklich sehr interessant. Ich habe Eure spirituelle Energie gespürt, bevor ich auftauchte, und dachte mir, dass Ihr ein weißhaariger alter Mann sein würdet. Ich bin überrascht, dass Ihr eigentlich ein hübsches junges Ding seid.“

Mo Ran hatte keine Worte.

„Ji Baihua“, sagte Gouchen der Erhabene. „Die vorliegende Sache?"

„In Ordnung, in Ordnung, ich mache nur ein bisschen Spaß." Ji Baihuas Augen verengten sich, seine flauschigen Schwänze flatterten. „Was war noch mal die vorliegende Sache? Aiya ‒ starr mich nicht an, Xiao-Gou. Was dieses Ding angeht, es ist wirklich eine so lange Geschichte‒“

„Könnten Sie dann bitte die lange Geschichte kurz machen?", fragte Mo Ran mit einem Lächeln.

„Yep Yep. Wenn Ihr stattdessen die Kurzversion wollen, ist sie eigentlich superkurz.“ Baihua antwortete ebenfalls mit einem Lächeln. Mithilfe spiritueller Energie schwebte er mit der Brokatschachtel in seinen Händen zu Mo Ran hinüber. „Hier, nehmt sie.“

Das war in der Tat superkurz.

Mo Ran nahm die Brokatschatulle, um sie zu wiegen, und drehte sie um, um sie zu untersuchen. Die Schatulle schimmerte golden und war in einen leuchtenden Glanz gehüllt, aber sie gab keinen Hinweis darauf, was für eine heilige Waffe darin lag. Außerdem hatte die Schachtel weder eine Naht noch einen Riss: Die einzige Dekoration war ein Paar Koi-Fische auf der Oberseite, einer schwarz und einer weiß jeder, hielt den Schwanz des anderen in seinem Maul, um das Ying-Yang-Symbol zu bilden.

„Wie öffnet sie sich?"

„Heh, heh, die Eröffnungsmethode muss zwischen uns beiden bleiben“, sagte Ji Baihua. „Niemand sonst darf es wissen.“

„Wollt Ihr damit sagen, dass wir uns entschuldigen sollten?“, fragte Xue Meng.

„Das wird nicht nötig sein. Ich werde mir diesen jungen Mann nur für eine Minute ausleihen“, antwortete Ji Baihua mit einem Lächeln und winkte ab.

Mo Rans Sicht verdunkelte sich plötzlich und er fand sich allein mit Ji Baihua in einer kleinen, geheimen Kammer wieder.

„Kein Grund, nervös zu sein, junger Xianjun. Ich habe uns einfach teleportiert. Die Schatulle mit dieser Waffe ist ein magisches Artefakt nach meinem geheimen und exklusiven Entwurf. Deshalb konnte ich Ihnen nicht sagen, wie man sie vor allen anderen öffnet. Ich hoffe, Ihr versteht es."

Mo Ran lächelte. „Schon gut. Aber was ist das für eine Waffe, die es rechtfertigt, in einer solchen Schatulle aufbewahrt zu werden?“

„Das kann ich Euch nicht sagen“, sagte Ji Baihua. „Heilige Waffen haben ihre eigenen Temperamente. Besonders diese mag es nicht, ihre Form so einfach bekannt zu geben. Wenn Ihr sie beleidigt habt, wird sie sich weigern, Euch als ihren Meister anzuerkennen — selbst wenn Ihr es schafft, die Schatulle zu öffnen."

Mo Ran war für einen Moment sprachlos und konnte nur ein Lächeln erzwingen. „Was für eine Art von Waffe ist überhaupt ... So ein seltsames Temperament. Gut, gut, dann sagt mir: Wie öffne ich die Schatulle?"

Als Ji Baihua merkte, dass er die Sache nicht erzwingen wollte, fand er Mo Ran ganz gut. Lachend faltete er die Hände. „Da Ihr so geradlinig seid, will ich auch nicht um den heißen Brei herumreden. Diese Schatulle heißt Immer Sehnsüchtig. Wie Ihr seht, ist sie vollkommen fugenlos. Damit sie geöffnet werden kann, müssen zwei Bedingungen erfüllt sein."

„Und die Bedingungen sind?", fragte Mo Ran.

„Fuchsgeister wie ich glauben an die schicksalhafte Liebe“, antwortete Ji Baihua. „Und so gibt es erstens nur eine Person auf dieser Welt, die Immer Sehnsüchtig für Euch öffnen kann. Diese Person wird in Eurem Leben extrem wichtig sein. Ihr müsst sie innig lieben, und sie muss im Gegenzug Euch lieben ‒ und auch Euch ganz ergeben sein."

Mo Ran lächelte. „Ich verstehe. Es ist sicherlich eine seltsame Bedingung, aber das scheint nicht zu schwierig zu sein.“ Er war sich seiner Gefühle für Shi Mei sicher.

Aber bei seinen Worten wölbten sich die Mundwinkel von Ji Baihua leicht nach oben. „Wie könnte es nicht so schwierig sein? Das Herz eines anderen ist den Menschen seit jeher ein Rätsel. Was Ihr für wahr haltet, muss nicht unbedingt so sein. Ich habe lange in dieser Welt verweilt und viel zu viele Menschen gesehen, die ihr Herz aus den Augen verloren haben oder die ihren eigenen Liebsten nicht kannten. In all den Jahrtausenden ist es erbärmlich wenigen gelungen, Immer Sehnsüchtig zu öffnen."

„Warum ist das so?", fragte Mo Ran überrascht. „Selbst wenn man die falsche Person nimmt, kann es nicht einfach mit einer anderen versuchen? Selbst wenn du zu jeder Person, die du kennst, müsstest, würdest du definitiv irgendwann diese sogenannte wichtigste Person in deinem Leben finden, oder?”

„Hier kommt die zweite Bedingung ins Spiel“, sagte Ji Baihua. „Außer Ihnen kann nur noch eine Person Immer Sehnsüchtig berühren. Mit anderen Worten, Ihr habt nur eine Chance. Wenn Ihr die falsche Person auswählt, bleibt sie für Euch für immer verschlossen, und niemand wird jemals in der Lage sein, den darin enthaltenen Gegenstand zu erwerben."

Mo Ran lachte. „Kein Wunder, dass Ihr uns von allen anderen getrennt haben. Es ist direkt schwer, zu handhaben, wenn die anderen das auch hören. Er hielt inne und spielte mit der Brokatschatulle in seinen Händen. „Auf jeden Fall ist dieses Ding interessant. Also ist es im Grunde ein Schloss mit einem Schlüsselloch für den einmaligen Gebrauch, und der falsche Schlüssel wird es für immer deaktivieren.“

„Natürlich habt Ihr nur eine Chance, sie zu öffnen. Was habt Ihr erwartet?“ Jetzt starrte Ji Baihua ihn an. „Ihr Sterblichen habt nur wenige Jahrzehnte zu leben, und doch seid ihr so sehr mit Selbstgefälligkeit beschäftigt. Wie viel schicksalhafte Liebe habt ihr verschwendet, ohne es zu merken? Liebe ist schließlich nicht anderes als Immer Sehnsüchtig. Eine falsche Wahl kann man nicht einfach rückgängig machen."

„Ha ha, macht Euch keine Sorgen, oh großer unsterblicher Fuchs. Andere haben sich vielleicht falsch entschieden, aber ich habe das hier in der Tasche.“ Mo Ran verbeugte sich vor ihm und lächelte. „Ich werde diese Sehnsucht nicht vergeuden."

Ji Baihua warf ihm einen Blick zu. „Da bin ich mir nicht so sicher, junger Mann“, sagte er mit weicher und anmutiger Stimme. „Soweit ich das beurteilen kann, scheint Ihr Eure Schicksalsperson überhaupt nicht zu kennen.“

Mo Ran hielt inne, das Lächeln auf seinem Gesicht erstarrt. „Was meint Ihr damit."

Aber der gut aussehende Unsterbliche, dieser selbst ernannte ‘Anhänger der Schicksalsliebe‘, wollte nicht mehr sagen. Er seufzte nur leise. „Sich zu sehnen, bricht unwissentlich den Weidenzweig. Ah..."

Mo Ran war kein gelehrter Mann, und er verstand diesen pedantisch gelehrten Schwachsinn nicht. Aber er sollte auch das Gefühl nicht loswerden, dass der Fuchsgeist ihn auf subtile Weise an etwas erinnern wollte. Leider war er, so sehr er sich auch bemühte, zu dumm, um zu verstehen, was etwas sein könnte.

Er wollte gerade noch einmal danach fragen, als Ji Baihua, der wusste, dass dies und die Aufgabe erledigt waren, leicht lächelte und mit einer Handbewegung schickte er Mo Ran zurück in die Welt.

 

 

Der zweite Mo Ran war weg, Ji Baihua erstarrte und wurde steif. Kurz darauf zerbrach er krachend in Stücke. Alles, was übrig blieb, war eine einzelne schwarze Schachfigur, die dort hinfiel, wo er einst gestanden hatte.

Es war wirklich schade, dass Mo Ran das nie gesehen hatte. Vieles am Grund dieses Sees wäre vielleicht anders gelaufen, wenn er es nur getan hätte...

 

 

Als Mo Ran zu sich kam, bemerkte er, dass er wieder im heiligen Waffenarsenal war, wo die anderen vier auf ihn warteten. Immer Sehnsüchtig in seinen Händen.

Gouchen der Erhabene lächelte breit bei seiner Rückkehr. „Dieser kleine Fuchs ist wirklich viel zu ‒ all diese geheimnisvolle Aufregung, nur um eine Schatulle zu öffnen. Na, wisst Ihr jetzt, wie man sie öffnet?"

Der Moment der Wahrheit war bereits gekommen, also musste Mo Ran so oder so nicht zu tief darüber nachdenken. Er lächelte. „Ja, es ist einfach."

Er ging sehr beiläufig auf Shi Mei zu. „Das Schloss hat so ein interessantes und cleveres Design. Ihr Jungs könntet es wahrscheinlich nicht einmal nach einem ganzen Jahrzehnt herausfinden. Willst du es versuchen?“

Als er das sagte, bot er Shi Mei die Schatulle wieder sehr beiläufig an.

Die Brokatschatulle glitzerte glänzend vor Shi Mei, ihr goldener Schein beleuchtete sein sanftes, elegantes Gesicht.

„Shi Mei, warum versuchst du es nicht zuerst?" Mo Ran versuchte, lässig zu wirken, aber sein Herz verknotete sich und seine Handfläche hörte nicht auf zu schwitzen.

Dies war ein Glücksspiel seinerseits, eines, das die Chance auf den Erwerb einer heiligen Waffe riskierte. Eigentlich hätte er bei so etwas wirklich vorsichtig sein sollen, aber tatsächlich hatte er das Gefühl, sehr vorsichtig zu sein. Immerhin war er schon einmal gestorben. Wie konnte er immer noch nicht wissen, wen er eigentlich mochte?

Es war nicht so, als wäre er dumm.

Shi Mei zögerte ein wenig, aber danach nahm er die angebotene Schatulle. Mo Rans Herz raste ihm bis zum Hals. Er starrte ihn angestrengt an, aber es verging eine lange Zeit, und nichts geschah.

Mo Ran starrte weiterhin stumm.

Shi Mei wiegte die Schatulle vorsichtig, während er sie untersuchte, und zeichnete die Ying-Yang-Koi-Fische mit seinen Fingern nach. „Da ist überhaupt keine Naht“, sagte er und wunderte sich laut. „Ich finde auch kein Schlüsselloch."

Warum kam keine Reaktion?! Shi Mei berührte Immer Sehnsüchtig, also warum passierte nichts? Könnte es nicht sein — ah! Es musste so sein! Die Handschuhe!

Mit dieser Erkenntnis warf Mo Ran einen Blick auf die Handschuhe aus Hirschleder an Shi Meis Händen. Er wollte Shi Mei gerade bitten, sie abzunehmen und es noch einmal zu versuchen, als ohne Vorwarnung eine Hand mit schlanken Fingern ruhig Immer Sehnsüchtig ergriff.

Mo Ran schrie vor Angst auf, als wäre er vom Blitz getroffen worden: „Shizun!“

Chu Wanning wäre beinahe aufgesprungen und hätte fast die Schatulle fallen lassen, aber sein gefasstes Äußeres war ihm bis auf die Knochen eingeprägt, sodass diese innere Unruhe nicht im Geringsten auf seinem Gesicht zu sehen war.

Mo Ran heulte wie frisch eine Hinterbliebene: „Shizun!"

Gänsehaut breitete sich über Xue Mengs Körper aus. „Was jammerst du? Das ist nur eine Schatulle! Was ist los mit dir? Du schreist, als hätte dir jemand deine Frau gestohlen oder so.“

„Ich‒ Ich‒“ Mo Ran war wirklich kurz davor, vor Wut das Bewusstsein zu verlieren, aber er konnte den Grund dafür nicht sagen. Er bedeckt nur sein Gesicht und heult hilflos. „Oh Gott ..."

Chu Wanning! Warum trägst du keine Handschuhe? Warum, wenn du solche Angst vor der Kälte hast! Da draußen ist voller alles Eis und Schnee! Wir tragen alle Handschuhe, also warum bist du der Einzige‒

Mo Ran hielt inne.

Oh...

Jeder von ihnen trug dämonenvertreibende Hai-Tang-Blüten, die über seine Handflächen mit Chu Wannings spiritueller Energie verbunden werden mussten. Chu Wanning hatte sich also nicht einmal ein Paar Handschuhe gekauft. Der Grund, warum er keine Handschuhe trug, war, um sie zu schützen.

Aber die ganze Zeit über hatte Mo Ran diesem Umstand nie auch nur einen einzigen Gedanken geschenkt. Erst jetzt, in diesem entscheidenden Moment, bemerkte er, dass Chu Wanning, derjenige unter ihnen, der am meisten Angst vor der Kälte hatte, von Anfang an fror.

Mo Ran wollte weinen, aber es kamen keine Tränen. Er beklagte sein Pech, die heilige Waffe einfach so durch seine Finger gleiten zu lassen. Seine Brust war unsagbar eng. Dann, ganz plötzlich, als Chu Wannings Finger die Ying-Yang-Fische berührten, erwachte dieses Paar metallener Kois zum Leben und fingen an, sich flink, um die Kiste zu weben.

Schweigen.

Und dann, mit zwei krachenden Klicks, kamen die Yin-Yang-Kois zusammen und ragten aus der Oberfläche heraus, um zu einem Paar Griffe zu werden. Chu Wanning drehte die Griffe und Immer Sehnsüchtig teilte sich in zwei Hälften und enthüllte ein leuchtendes Objekt im Inneren, das einen goldenen Glanz ausstrahlte.

Mo Ran war fassungslos. Ji Baihuas Worte hallten in seinen Ohren.

‚Und so gibt es erstens nur eine Person auf dieser Welt, die Immer Sehnsüchtig für Euch öffnen kann. Diese Person wird in Eurem Leben extrem wichtig sein. Ihr müsst sie innig lieben, und sie muss im Gegenzug Euch lieben ‒ und auch Euch ganz ergeben sein.‘

Diese Person war Chu Wanning? Wie könnte es Chu Wanning sein?!

Auf keinen Fall, auf gar keinen verdammten Fall! Wie konnte er Chu Wanning lieben, und wie konnte Chu Wanning ihn überhaupt mögen? Was war das für ein Witz! Das musste ein Fehler sein. Irgendetwas stimmte mit der Schatulle nicht. Die Schatulle war definitiv kaputt.

Mo Ran war immer noch damit beschäftigt, als Chu Wanning die heilige Waffe aus dem Inneren von Immer Sehnsüchtig entfernte, woraufhin sich etwas noch Erstaunlicheres ereignete.

Diesmal war Mo Ran nicht der Einzige, der schockiert war. Der andere war es auch. Sogar Chu Wannings Gesichtsausdruck flackerte.

Eine glitzernde Weidenranke erleuchtete ihre Gesichter, ihr transzendentes Licht spiegelte sich in ihren Augen.

Inmitten der betäubten Stille aller anderen, würgte Mo Ran eine ganze Weile, bevor er schließlich mit viel Mühe und noch mehr Unglauben ausspuckte: „Tianwen?"

 

 

 

Erklärungen:

Die Pipa, 琵琶, ist ein birnenförmiges Zupfinstrument.

Wushan-Göttin/Yaoji: (Chinesich: 瑶姬; wörtlich ‘Schöne Jadeprinzessin‘), ist eine chinesische Göttin des Wu-Bergs. Als Schamanin und Meisterin der Kräuterkunde ist Yaoji für das Vorhandensein vieler Heilpflanzen auf der Erde verantwortlich. Sie ist eine schützende Wettergöttin, die Stürme heraufbeschwört und besänftigt.

Sich zu sehnen, bricht unwissentlich den Weidenzweig: Ein Weidenzweig symbolisiert den Schmerz des Abschieds und wird als Abschiedsgeschenk überreicht; aus Li Bias; 宣 城送刘副使人秦 (Übersetzt: Xuancheng schickt den stellvertretenden Gesandten Liu nach Qin)

Beim chinesischen Schach, oder auch Weiqi, bestehen die Schachfiguren aus kleinen, runden weißen und schwarzen Steinen. Auch unterscheidet sich die Art des Spielens komplett von der westlichen Version.

⇐Vorheriges Kapitel   Nächstes Kapitel⇒

GLOSSAR