Kapitel 73 ~ Dieser Ehrwürdige ist verwirrt

Nachdem er Mo Ran so plötzlich begegnet war, blinzelte Xue Meng. Dies war das erste Mal seit Mo Rans Inhaftierung, dass sich die beiden von Angesicht zu Angesicht gegenüberstanden.

Als Mo Ran sich daran erinnerte, wie Xue Meng ihn vor der Menge verteidigt hatte, lächelte er seinen Cousin wider Willen an.

Xue Meng war jedoch von diesem Grinsen zutiefst schockiert. „Was?", sagte er verächtlich, das Gesicht voller Ekel. „Was schaust du dir an?! Worüber lächelst du?! Was gibt es da zu lächeln?!“

„Ich grüße dich."

„Ekelhaft!"

Mo Ran blinzelte verblüfft.

Dieser Konter hatte Mo Rans Gesprächsstart gründlich gestört. Shi Mei summte einen Moment nachdenklich, drängte aber auch nicht auf weitere Antworten, sondern wandte sich lächelnd an Xue Meng. „Junger Meister, wer hat dich jetzt geärgert?"

„Wer könnte es sonst sein? Wer könnte es sonst sein?! Verdorben! Verabscheuungswürdig! Vollkommen ekelhaft! Obszön!“

Mo Ran seufzte. „Das sind keine Alliterationen."

„Wen kümmert das? Dann mach du es, wenn du so gut bist!“

„Ich bin nicht gut, ich bin unkultiviert“, kicherte Mo Ran. „Komm schon, sag es uns. Wer hat dich verärgert?“

„Möglicherweise war es wieder Da-Shixiong“, sagte Shi Mei mit einem Lächeln.

„Gottverdammter Da-Shixiong! Biest! Perverser! Wenn er so viel schläft, warum hat er dann keine sexuell übertragbaren Krankheiten?! Ich würde gerne zehn verdammte Jahre meines Lebens opfern, um ihn mit Wunden auf seinem Kopf und Eiter, der aus seiner Nase rinnt, zu verfluchen ‒ möge ihm die Nase abfaulen! Mal sehen, wer ihn dann noch für so heiß hält! Dieser verabscheuungswürdige, schamlose, Obszöne‒“

Mo Ran blinzelte erneut verblüfft.

Wissend, dass Xue Meng in einen endlosen Kreislauf verfallen würde, stoppte Shi Mei ihn hastig und deutete zurück auf die Straße. „Shh, schau, diese Kultiviererinnen, die Da-Shixiong mögen, sind hier."

Xue Meng zuckte mit einem Krächzen zusammen, eine Spur von Besorgnis blitzte über sein ständig stolzes Gesicht. „Schmutziger Degenerierter“, fluchte er vor sich hin. Trotzdem drehte er sich um und rannte davon, den Schwanz eingezogen wie ein streunender Hund. In einem letzten verzweifelten Versuch, seine Würde zu retten, schnappte er, bevor er ging: „Mir ist plötzlich eingefallen, dass ich etwas zu erledigen habe, ich gehe jetzt los!“

Mo Ran sah ihm nach, wie er aus dem Blickfeld verschwand. „Wow“, sagte er erstaunt. „Dieser Da-Shixiong ist wirklich jemand, wenn er Xue Meng so sehr erschrecken kann!"

Shi Mei unterdrückte ein Lachen. „Das ist schon so, seit Xue Meng ihn neulich in einem Restaurant getroffen und in eine Rauferei verwickelt war. Ich schätze, er hat sein Gegenstück gefunden."

„Erstaunlich, erstaunlich. Irgendwann muss ich ihn selbst sehen." Das waren die Worte, die Mo Rans Lippen verließen, aber innerlich wusste er schon mehr oder weniger, was da vor sich ging. Wenn dieser ‘Da-Shixiong‘ Xue Meng dazu bringen konnte, sich so zu verstecken, war er definitiv die Person, an die Mo Ran dachte.

Jetzt war jedoch nicht der richtige Zeitpunkt, um das Spektakel von Xue Meng zu genießen. Xue Zhengyong und der Xuanji Ältester waren am Tautropfen-Pavillon angekommen und diskutierten sanft über Achtens Ermordung mit der Meisterin der Pfirsichblütenquellen, die Älteste Unsterbliche des gefiederten Stammes.

Die Älteste Unsterbliche war praktisch göttlich. Ein Schein spirituellen Lichts umgab sie und umhüllte ihren Körper, und obwohl sie wie eine junge Frau in einem schönen, zarten Alter aussah, wusste, nur der Himmel, wie alt sie tatsächlich war.

Sie erklärte Xue Zhengyong gerade den Fall ruhig, als ein persönlicher Diener hereinkam und mit leiser Stimme berichtete: „Älteste Unsterbliche wir haben sie mitgebracht.“

„Schick sie rein."

Mo Ran folgte Shi Mei in den warmen Pavillon und suchte die Umgebung ab. In der Sekunde sah er, wie Xue Zhengyong sich mit diesem berüchtigten Fächer Luft zufächelte, während er zu den anderen sprach: „Onkel!"

„Mein Kind, mein Kind." Xue Zhengyong blickte beim Klang von Mo Rans Stimme hinüber. Seine Augen leuchteten auf und er beeilte sich, sie zu sich zu winken. „Komm, setz dich neben deinen Onkel”, sagte er und tätschelte Mo Rans Schulter.

„Ich habe sie nicht getötet..."

„Natürlich nicht, natürlich nicht." Xue Zhengyong seufzte immer wieder. „Ich kann mir nicht vorstellen, wie es zu diesen Missverständnissen kommen konnte. Die Älteste Unsterbliche hat mir alles erzählt, und ich bin gekommen, um zu helfen, deine Unschuld zu beweisen.“ Er seufzte noch einmal. „Der Himmel möge sich erbarmen, sieh nur, wie niedergeschlagen du bist."

Er zog Mo Ran herüber, und die Älteste Unsterbliche des gefiederten Stammes hielt ihn nicht auf, sondern beobachtete sie nur mit teilnahmslosen Augen.

Auch Mo Ran begrüßte den Xuanji Ältesten und setzte sich schnell neben Xue Zhengyong. Es kam Mo Ran jedoch seltsam vor, dass Xuanji die Abwesenheit seines eigenen Schülers Xia Sini nicht sofort bemerkte. Stattdessen nickte er Mo Ran abwesend zu.

Letztendlich war es die Älteste Unsterbliche des gefiederten Stammes, die sagte: „Äh? Wo ist das andere Kind? Das mit den Namen Xia."

„Ach ja stimmt." Erst dann schien es Xuanji klar zu werden. „Wo ist mein Schüler?"

In Mo Rans Augen war dies ein offensichtlicher Mangel an Fürsorge für Xia Sini, und er war etwas verärgert. „Mein Shidi ist immer noch eingesperrt. Er hat mich gebeten, dich in seinem Namen zu begrüßen.“

„Ist das so“, nickte Xuanji. „Warum ist er nicht gekommen?"

„Er kocht." Mo Ran schwieg fassungslos.

Nachdem sich Xue Zhengyong von seiner Verwirrung erholt hatte, lachte er. „Ist ihm das Kochen wichtiger, als seinen Namen reinzuwaschen?“

„Was für ein eigensinniges Kind“, sagte Xuanji lächelnd. „Ich werde nach ihm sehen, sobald die Besprechung vorbei ist."

„Nicht nötig. Wir essen danach zusammen zu Abend“, sagte Mo Ran. „Verhöre ihn, wie du willst, aber lass uns das hinter uns bringen.“

Daher sagte Xue Zhengyong: „Älteste Unsterbliche, lasst uns unsere vorherige Diskussion fortsetzen. Wie wäre es damit: Wir haben einen Ältesten in unserer Sekte, der in der Kunst der Veredelung von Pillen erfahren ist. Bevor ich kam, bat ich ihn, eine Reihe von veredelten Pillen zu kreieren."

„Veredelte Pillen?" Die Älteste Unsterbliche war leicht verblüfft, und sie tippte leicht mit einem zierlichen, purpurroten Finger auf ihre Lippenwinkel. „Sind das die Art, die Sterbliche dazu bringen können, die absolute Wahrheit zu sagen?“

„Das ist richtig."

Die Älteste Unsterbliche war ziemlich überrascht. „Die Materialien, die benötigt werden, um diese Dinge herzustellen, sind komplex und schwer zu veredeln, und selbst hier in Pfirsichblütenquellen würde es mindestens einen halben Monat dauern, um eine solche Pille herzustellen. Ich bin erstaunt zu hören, dass Xuanjis Sekte einen solchen Meister der Medizin hat... Warum habt Ihr ihn nicht mitgebracht?“

„Er ist geselschaftsfeindlich und mag es nicht, mit anderen zu reisen“, antwortete Xue Zhengyong, „Die Pillen werden derzeit verfeinert, und sie können innerhalb von zehn Tagen per Taube zu den Pfirsichblütenquellen geschickt werden. Wenn diese Zeit kommt, lade ich die Älteste Unsterbliche ein, die Wirksamkeit der Pillen zu überprüfen, und lasse sie dann von den jungen Schülern einnehmen. Zu diesem Zeitpunkt wird die Wahrheit ans Licht kommen."

Die Älteste Unsterbliche dachte einen Augenblick schweigend darüber nach, dann neigte sie den Kopf. „Das ist akzeptabel."

Xue Zhengyong seufzte kurz erleichtert und lächelte. „Dann lasst mich, wenn das der Fall ist, sofort meinen anderen Schüler aus der Gefängnishöhle holen.“

„Moment."

„Was ist?"

„Bis diese Angelegenheit geklärt ist, bleiben sowohl Mo Ran als auch Xia Sini unter Verdacht“, sagte die Älteste Unsterbliche. „Selbst bei der Versicherung des Sektenanführers kann diese Ehrwürdige, die beiden nicht frei herumlaufen lassen."

Daraufhin ließ Xue Zhengyong seinen Fächer mit einem Klatschen zuschnappen. Während ein Lächeln auf seinem Gesicht verweilte, war sein Blick kälter geworden. „Das ist jetzt ein bisschen arglistig, Älteste Unsterbliche."

Die Älteste Unsterbliche vom gefiederten Stamm hob den Blick und starrte ihn mit zwei scharlachroten Augen an. „Ist Xue-Zunzhu unzufrieden mit der Entscheidung dieser Ehrwürdigen?“

„Aber natürlich. Ein Schuldspruch muss den Schülern meiner Sekte noch zugestellt werden. Da die Älteste Unsterbliche sowohl von mir als auch von dem Xuanji Ältesten die Garantie hat, dass wir über sie wachen werden, welchen Grund gibt es, sie davon abzuhalten? "

„Es ist nicht wirklich eine Festnahme", sagte die Älteste Unsterbliche kühl. „Sie werden nicht misshandelt und ihre täglichen Mahlzeiten werden nicht unterbrochen. Ich habe nur ihre Bewegungsfreiheit eingeschränkt. Das ist nicht unvernünftig.“

Xue Zhengyong lächelte immer noch, aber dieses Lächeln blieb kalt. „Nicht unvernünftig? Soweit ich höre, sieht diese Gefängnishöhle niemals das Licht der Sonne oder des Mondes. Hier sperrt man Kriminelle ein, die bewiesenermaßen schuldig sind. Die Entscheidung der Ältesten Unsterbliche, hinzugehen und es ‘nicht unvernünftig’ zu nennen, ist ein reines Lippenbekenntnis."

„Xue-Zunzhu“, sagte ein Wächter des gefiederten Stammes an der Seite streng. „Bitte hüten Sie Ihre Zunge!"

„Was, habe ich etwas Unhöfliches gesagt? Ich erniedrige oder beleidige Eure Älteste Unsterbliche nicht, und ich habe nichts als die Wahrheit gesagt. Vielleicht sind meine Worte nicht höflich, aber sie sind nicht unvernünftig."

Diese Antwort machte die gefiederte Stammeswache noch wütender. „Ihr!"

Eine Hand, bleich wie Jade, streckte sich aus und hielt ihn auf. Die Älteste Unsterbliche hob ihre Hand und lächelte Xue Zhengyong kalt an: „Gerüchte aus dem Reich der Sterblichen besagten, dass Xue Zhengyong vom Sisheng-Gipfel nur ein hübsches Gesicht ist, mit Kraft im Überfluss, aber ziemlich wenig Verstand ‒ sicherlich nicht eines für Wortspiele. Nun diese Ehrwürdige sieht, dass die Gerüchte ziemlich irreführend waren, denn Xue-Zunzhu ist in Wahrheit ein ziemlich vernünftiges Individuum."

Xue Zhengyong schenkte ihr ebenfalls ein Lächeln, aber in seinen Augen war keine Heiterkeit mehr. „Ich bin nur ein vulgärer Mann. Bitte stören Sie sich nicht daran, Älteste Unsterbliche."

Die Älteste Unsterbliche des gefiederten Stammes grinste, hob ihre Hand und pflückte eine Mandarine. Sie schälte sie mit großer Sorgfalt, bevor sie Xue Zhengyong die geschälte Frucht hinhielt. „Warum treten Sie und ich dann nicht beide einen Schritt zurück? Es wird nicht möglich sein, Ihren Schülern die gleiche Freiheit wie zuvor zu gewähren, aber sie im Gefängnis zu lassen, ist sicherlich auch nicht angemessen. Diese Ehrwürdige wird sofort anordnen das Xia Sini freigelassen wird, und Mo Ran und Xia Sini werden daher im Trompetenblumen-Pavillon untergebracht, der ein Ort ist, an dem Gäste empfangen werden. Die einzigen Zugeständnisse, die ich verlange, sind: Dass Leute geschickt werden, um sie zu beobachten, und dass ihnen verboten wird, auch nur einen halben Schritt aus dem Pavillon zu gehen. Ist das akzeptabel?"

Xue Zhengyong schwieg eine Weile. Dann hob er die Hand. Sie schwebte für einen langen Moment in der Luft, aber schließlich akzeptierte er die Mandarine.

_____________________________

 

Der Trompetenblumen-Pavillon war vielleicht eine Unterkunft für Gäste, aber die Pfirsichblütenquellen empfingen nicht allzu oft Gäste. So wurde das Innere des Pavillons lange Zeit vernachlässigt. Da die Älteste Unsterbliche ihnen erlaubt hatte, einzuziehen, beschloss Mo Ran, hinüberzugehen und zu putzen und dann zurückzukommen, um Xia Sini abzuholen, sobald alles aufgeräumt war.

Xue Zhengyong und Xuanji hatten noch Dinge zu besprechen, also gingen Mo Ran und Shi Mei unter der Aufsicht mehrerer Mitglieder des gefiederten Stammes zuerst zum Trompetenblumen-Pavillon.

Der Trompetenblumen-Pavillon befand sich im nordwestlichen Bereich der Pfirsichblütenquellen. Ein wahrer Blumenwald blühte darum herum und sorgte für einen strahlenden, leuchtenden Dunst, der von der untergehenden Sonne beleuchtet wurde.

„Das ist ein guter Ort. Es wird nicht so schlimm sein, hierzubleiben“, sagte Mo Ran glücklich.

Shi Mei seufzte: „Wieso ist das ein guter Ort? Ihr beiden sind unschuldig. Du hast niemanden getötet, dennoch wurdest du beschuldigt, dies zu tun. Schade, dass Shizun nicht kommen konnte. Wenn ja, dann könnte er Tianwen benutzen, um dich zu verhören, und diese veredelten Pillen wären sinnlos, um die Wahrheit ans Licht zu bringen."

„Ha ha, wenn es nur so einfach wäre. Tianwen ist eine heilige Waffe, aber obwohl sie die Fähigkeit hat, die Wahrheit herauszukitzeln, hängt ihre Wirksamkeit vollständig davon ab, ob der Benutzer wirklich beabsichtigt, jemanden zu verhören. Glaubst du, diese Vögel wären bereit, mich von meinem Shizun verhören zu lassen? Glaubst du, sie würden ihm glauben?"

„Das ist richtig ..."

Als die Sonne unterging, machte sich Mo Ran mit Shi Meis Hilfe daran, das Haus aufzuräumen.

Es war auf jeden Fall seltsam. Erst als Mo Ran mit der Reinigung des Pavillons fertig war und sich hinsetzte, um sich auszuruhen und Tee zu trinken, wurde ihm klar, dass er keine heimliche Freude daran verspürte, Zeit allein mit Shi Mei zu verbringen. Er hatte keine koketten Gedanken.

Mo Ran erschrak bei der Erkenntnis und spuckte fast seinen Tee aus.

Shi Mei zuckte überrascht zusammen. „Was ist los?"

„N-Nichts." Mo Ran wedelte hektisch mit den Händen, aber innerlich fluchte er.

Hatte er so lange unter Chu Wanning trainiert, dass er sich auch auf Liuxia Hui eingestellt hatte? Seht her: Der Trompetenblumen Pavillon, ein verlassener Ort ohne eine Menschenseele, wo die Pfirsichblüten schwankten und zwei alleinstehende Männer allein gelassen wurden, nur um sich Gesellschaft zu leisten. Zu jedem Zeitpunkt in der Vergangenheit hätte Mo Ran unbedingt die Gelegenheit genutzt, um mit Shi Mei herum zu flirten, bevor er tatsächlich zur eigentlichen Sache kam.

Was war in letzter Zeit mit ihm los? So rein und kalt wirkend, wer war er überhaupt noch?

Mo Ran kratzte sich am Kopf.

Shi Mei blinzelte.

Augen trafen auf Augen, und Mo Ran setzte ein dämliches Lächeln auf, seine Grübchen waren schön und niedlich. „Die Pfirsichblüten draußen sind wunderschön. Ich werde einen Zweig pflücken, den du mitnehmen kannst.“

„Pflanzen sind empfindungsfähig — lass sie einfach richtig auf ihren Zweigen blühen“, sagte Shi Mei.

„Mn... Du hast recht, dann ‒ dann werde ich sie nicht pflücken!"

Sie saßen schweigend da, und Mo Ran durchwühlte alles, was er in seinem Kopf finden konnte, um ein Gespräch zu beginnen. Er merkte bald, dass sie sich in letzter Zeit nur noch selten treffen konnten und nichts hatten, worüber es sich zu sprechen lohnte.

Als er aufblickte, bemerkte er, dass Shi Mei einen dünnen Schweißfilm hatte, weil er ihm beim Putzen geholfen hatte. Mit vor Mitgefühl pochendem Herzen zog er ein Taschentuch aus seiner Robe und reichte es ihm. „Damit du dich abwischen kannst."

Shi Mei senkte seine Wimpern, blickte hinüber und als er sah, dass Mo Ran nervös das Taschentuch drückte, konnte er nur lächeln. „Danke“, erwiderte er sanft.

Dann nahm er das Taschentuch und tupfte es leicht auf die Stirn. Der Stoff fühlte sich leicht und weich an, da er mit bester Seide genäht worden war. Nachdem Shi Mei es benutzt hatte, sagte er. „Ich nehme das Taschentuch mit und wasche es, bevor ich es dir zurückgebe."

„In Ordnung“, antwortete Mo Ran prompt. Seine Empfänglichkeit für alles, was Shi Mei wollte, war zu diesem Zeitpunkt praktisch tief verwurzelt. „Wenn es dir gefällt, ist es auch in Ordnung, wenn du es nicht zurückgibst."

Shi Mei lachte. „Das wäre nicht richtig, schau, wie gut dieses Taschentuch gemacht ist…“ Er öffnete es, glättete die Falten, um es legte es wieder zusammen. Doch als seine schlanken, zarten Finger über das ausgebreitete Taschentuch strichen, hielt Shi Mei überrascht inne und stieß einen leisen überraschten Laut aus.

„Was ist los?"

Shi Mei zögerte und sah mit einem Lächeln auf. „A-Ran will mir wirklich dieses Taschentuch geben?"

„Wenn es dir gefällt, dann nimm es. Was mir gehört, gehört dir." Mo Ran war sehr großzügig.

In den Tiefen von Shi Meis Blick war Gelächter zu hören. „Von anderen Blumen leihen, um den Buddha anzubeten. Hast du keine Angst, dass Shizun es herausfindet und dich auspeitscht?“

„Häh?" Diesmal war Mo Ran an der Reihe, verblüfft zu sein. „Was meinst du mit 'Blumen leihen, um den Buddha anzubeten?' Was hat Shizun damit zu tun?"

„Sieh selbst." Shi Meis Ton war ein wenig unerträglich. „So eine große Hai-Tang-Blüte. Wann hat Shizun dir sein eigenes Taschentuch gegeben?"

 

 

 

Erklärungen:

Die Kunst der ‘Veredelung‘ im Husky-Universum bezieht sich auf die alchemistische Kunst, die spirituellen Eigenschaften von Zutaten (Pflanzen, Mineralien usw.) in Pillen, Elixiere und Medikamente zu verzaubern, die für verschiedene Zwecke verwendet werden können, einschließlich der Verbesserung der Kultivierung, Heilung und mehr.

Zunzhu steht für ‘Verehrter Anführer‘. Wird verwendet, um sich auf den Anführer einer Sekte zu beziehen. Kann allein verwendet oder an einen Familiennamen angehängt werden.

Liuxia Hui ist ein alter Politiker, berühmt für seine Tugend, soll einmal eine Frau auf seinem Schoß gehabt haben, ohne die geringste Beeinträchtigung seines moralischen Charakters.

⇐Vorheriges Kapitel Nächstes Kapitel⇒

GLOSSAR